Wie man 揉 (róu) schreibt — Bedeutung “reiben / kneten”

Achte darauf, dass das Radikal 扌 links steht und schmal ist. Der rechte Teil 柔 besteht aus 矛 (Speer) und 木 (Holz). Schreibe zuerst die Hand, dann den Speer und zuletzt das Holz. Häufige Fehler sind, das Radikal zu breit zu machen oder die Reihenfolge der Striche zu verwechseln.

揉 bedeutet reiben oder kneten, oft mit sanfter Bewegung. 挨 (āi) bedeutet nähern oder anlehnen, während 挫 (cuò) zermalmen oder demütigen bedeutet. Die Handlung bei 揉 ist weich und wiederholt, bei 挫 eher hart und zerstörend.

Man benutzt 揉, wenn man sich die Augen reibt (揉眼), Teig knetet (揉面) oder etwas massiert. Es ist ein praktisches Verb für alltägliche Handlungen mit den Händen, besonders im Zusammenhang mit Kochen oder Körperpflege.

Die chinesische Küche legt großen Wert auf das Kneten von Teig, zum Beispiel für Nudeln oder Brötchen. Das Zeichen 揉 spiegelt diese traditionelle Handwerkskunst wider. Die Verbindung von Hand und Weichheit zeigt, wie wichtig sanfte, geduldige Handarbeit in der chinesischen Kultur ist.

揉 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf, wie 揉眼 (Augen reiben), 揉面 (Teig kneten) oder 揉搓 (reiben und kneten). Man kann auch 揉一揉 (einmal kneten) sagen, um eine kurze Handlung auszudrücken.

Häufige Wörter, die 揉 enthalten, sind: 揉眼 (róu yǎn) — sich die Augen reiben; 揉面 (róu miàn) — Teig kneten; 揉搓 (róu cuō) — zerreiben / kneten.