Wie man 狨 (róng) schreibt — Bedeutung “Seidenäffchen (Wurzelwort)”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 戎 mit 戊 oder 戍 zu verwechseln. Merke: 戎 hat eine quer verlaufende Linie (横) und einen Haken (斜钩), aber keinen Punkt wie bei 戍. Die Strichreihenfolge ist: 1. 撇 (links), 2. 弯钩 (Hund), 3. 撇 (im Hund), 4. 横 (oben), 5. 横 (Mitte), 6. 撇 (links im 戎), 7. 斜钩 (Haken), 8. 撇 (rechts), 9. 点 (Punkt).

状 (zhuàng, Form/Zustand) hat rechts 丬, nicht 戎. 犹 (yóu, noch/ähnlich) hat rechts 尤. 狨 hat rechts 戎, das eine Rüstung bedeutet. So erkennst du sie an der rechten Komponente. Typische Wörter mit 狨 sind 狨猴 (Seidenäffchen) und 金狨 (Goldener Stumpfnasenaffe).

狨 ist ein eher seltenes Zeichen, das hauptsächlich in der Zoologie und bei Tierbezeichnungen vorkommt. Du triffst es in Büchern über Tiere oder in Naturdokumentationen. Im Alltag sagt man meist einfach 狨猴, um das Seidenäffchen zu meinen.

In der Antike wurde das Fell des Seidenäffchens (狨皮) für Kleidung und Schmuck verwendet, besonders in der Tang-Dynastie. Daher hat das Zeichen eine Verbindung zu Luxus und Tierwelt. Heute sind diese Affen geschützt, aber das Zeichen erinnert an diese Vergangenheit.

狨 tritt fast nur in zusammengesetzten Wörtern auf. Zum Beispiel: 狨猴 (róng hóu, Seidenäffchen), 金狨 (jīn róng, Goldener Stumpfnasenaffe), 狨皮 (róng pí, Fell). Auch in der Wissenschaft: 狨科 (die Familie der Seidenäffchen).

Häufige Wörter, die 狨 enthalten, sind: 狨猴 (róng hóu) — Seidenäffchen / Marmosette; 金狨 (jīn róng) — Goldener Stumpfnasenaffe; 狨皮 (róng pí) — Fell eines Seidenäffchens.