Wie man 裙 (qún) schreibt — Bedeutung “Rock”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 衤 mit 礻 (Altar) zu verwechseln – 衤 hat zwei Punkte, 礻 nur einen. Die Strichreihenfolge: Zuerst der linke Teil 衤 (Punkt, Punkt, Haken, vertikaler Strich, horizontaler Strich, vertikaler Strich), dann der rechte Teil 君 (horizontal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal). Denk an 'Kleidung zuerst, dann der Herr'.

裙 bedeutet speziell 'Rock' (Kleidungsstück für die untere Körperhälfte). 袍 (páo) ist ein langes Gewand oder Mantel, das den ganzen Körper bedeckt. 袒 (tǎn) bedeutet 'entblößen' oder 'freilegen' und hat nichts mit Kleidung als Objekt zu tun. Alle haben das Radikal 衤, aber die Bedeutung ist klar durch den Lautteil unterschieden.

裙 wird täglich verwendet, wenn man über Kleidung spricht, z.B. 裙子 (qún zi) für Rock, 短裙 (duǎn qún) für kurzen Rock, 连衣裙 (lián yī qún) für Kleid. Man sagt zum Beispiel: 'Sie trägt heute einen schönen Rock' – 她今天穿了一条漂亮的裙子 (Tā jīntiān chuān le yī tiáo piàoliang de qúnzi).

In der chinesischen Geschichte trugen Männer und Frauen lange Gewänder, die als 裙 bezeichnet wurden. Der Herrscher 君 wurde oft mit langen, fließenden Roben dargestellt, was die Verbindung zwischen dem Lautteil und der Bedeutung erklärt. Heute ist 裙 ein neutrales Wort für alle Geschlechter, aber traditionell war es eher mit Frauen assoziiert.

裙 kann mit vielen Wörtern kombiniert werden: 裙子 (qún zi) für Rock, 短裙 (duǎn qún) für kurzen Rock, 长裙 (cháng qún) für langen Rock, 连衣裙 (lián yī qún) für Kleid, 裙摆 (qún bǎi) für Rocksaum, 裙装 (qún zhuāng) für Rock-Kleidung. Diese Kombinationen sind im Alltag sehr nützlich, besonders beim Einkaufen oder Modegesprächen.

Häufige Wörter, die 裙 enthalten, sind: 裙子 (qún zi) — Rock; 短裙 (duǎn qún) — kurzer Rock; 连衣裙 (lián yī qún) — Kleid..