Wie man 确 (què) schreibt — Bedeutung “fest / sicher / wahr”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 角 zu verwechseln, zum Beispiel mit 用 (benutzen) oder 刀 (Messer). Merke dir: 石 zuerst, dann 角. Bei 角 beginnst du oben mit der Spitze, dann die zwei Striche für die Hörner, dann die Mitte und unten. Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst und dabei 'Stein, dann Horn' sagst.

确 bedeutet 'fest, sicher, wahr' und ist im Alltag sehr häufig. 砝 (fá) ist selten und bezieht sich auf Gewichte (wie in 砝码, Gewicht). 砟 (zhǎ) bedeutet 'kleine Steine, Kies' und ist ebenfalls ungebräuchlich. Merke: 确 ist das einzige dieser Zeichen, das du im HSK 2 lernst und täglich brauchst.

确 kommt in vielen wichtigen Wörtern vor: 确定 (bestätigen, festlegen), 正确 (richtig), 确实 (tatsächlich). Du benutzt es, wenn du etwas bestätigst, zum Beispiel: 'Ich bin sicher, dass das richtig ist.' – '我确定这是正确的.' Es ist ein Kernwort für Sicherheit und Wahrheit.

In der chinesischen Kultur wird ein Stein als Symbol für Stabilität und Wahrheit gesehen – denk an die Steintafeln, auf denen wichtige Gesetze geschrieben wurden. Die Verbindung von Stein und Horn (角) könnte auf ein Felsstück mit hervorstehender Ecke hinweisen, das als Markierung dient. Dieses Bild von etwas Unverrückbarem prägt die Bedeutung 'fest, sicher'.

确 wird oft mit Verben oder Adjektiven kombiniert: 确定 (festlegen, bestätigen), 确认 (bestätigen, anerkennen), 确保 (sicherstellen), 正确 (richtig), 确实 (tatsächlich). Zum Beispiel: 'Wir müssen den Termin bestätigen.' – '我们必须确定日期.' Oder: 'Das ist wirklich gut.' – '这确实很好.' Lerne diese Kombinationen, um deinen Wortschatz zu erweitern.

Häufige Wörter, die 确 enthalten, sind: 确定 (què dìng) — bestätigen / festlegen / sicherstellen; 正确 (zhèng què) — richtig / korrekt; 确实 (què shí) — tatsächlich / in der Tat.