Wie man 倩 (qiàn) schreibt — Bedeutung “hübsch; schön (meist für Frauen)”

Häufige Fehler sind, das Radikal 人 zu schmal zu schreiben oder 青 zu breit. Achte darauf, dass 人 links etwa ein Drittel einnimmt. Die Strichreihenfolge: zuerst 人 (zwei Striche), dann 青 (sieben Striche). Bei 青 beginnst du mit dem oberen Teil, dann der mittlere Teil, und zum Schluss der untere Teil – insgesamt 10 Striche.

倩 hat links 人 und rechts 青, während 俎 (zǔ) aus 人 und 且 (qiě) besteht und 'Opferfleisch' bedeutet. 俞 (yú) hat links 人 und rechts 月 (Mond), bedeutet 'zustimmen'. Die Aussprache ist unterschiedlich (qiàn vs. zǔ/yú). Merke: 倩 hat 青 rechts, das wie 'qīng' klingt, also 'qiàn'.

倩 ist eher literarisch und wird nicht in der Alltagssprache benutzt. Man findet es oft in Gedichten oder Beschreibungen von Frauen, z.B. 倩影 (schöne Gestalt). Im modernen Chinesisch sagt man eher 漂亮 (piàoliang) oder 美丽 (měilì) für 'hübsch'. Man kann 倩 aber in formellen oder künstlerischen Kontexten verwenden.

倩 ist ein klassisches Schriftzeichen, das schon in alten Texten vorkommt. Es zeigt, wie Chinesisch oft spezielle Zeichen für ästhetische Beschreibungen hat. Die Kombination von 人 und 青 zeigt, dass Schönheit mit Jugend und Vitalität assoziiert wird (青 steht für 'jung' im Sinne von 'grün' als Frische). Historisch wurde 倩 besonders für elegante Frauen verwendet.

Ein häufiges Wort ist 倩影 (qiàn yǐng), das 'schöne Gestalt einer Frau' bedeutet, z.B. in 她的倩影 (ihre schöne Gestalt). Es gibt auch 倩笑 (qiàn xiào) für 'liebliches Lächeln'. In der Umgangssprache ist 倩 selten, aber in Namen oder Kunstwerken anzutreffen, z.B. als Vorname für Mädchen.

Häufige Wörter, die 倩 enthalten, sind: 倩影 (qiàn yǐng) — schöne Gestalt (einer Frau); 倩 (qiàn) — hübsch; schön (meist für Frauen).