วิธีเขียน 倩 (qiàn) — ความหมาย “สวยงาม (มักใช้กับผู้หญิง) / ขอให้ช่วย”

จำไว้ว่า 倩 มี 10 ขีด: ขีดแรกคือ撇 (ซ้ายบน) ของ亻 จากนั้นขีด竖 ตรงกลาง แล้วจึงเขียน 青 ทางขวา โดยเริ่มจาก橫, 橫, 竖, 橫, 横, 竖, 横折钩, 横, 横 จุดที่มักผิดคือลืมขีด 横 ที่สองของ 月 ในส่วนล่างของ 青 และการลากเส้น 竖 ที่ต่อจาก 月 ต้องตรง

倩 มี 亻 ทางซ้าย และ 青 ทางขวา หมายถึง 'สวยงาม' ส่วน 俎 (zǔ) มี 人 ด้านบน และ 且 ด้านล่าง หมายถึง 'เขียง' หรือ 'ภาชนะ' ส่วน 俞 (yú) มี 人 ด้านบน และ 月, 刂 ด้านล่าง หมายถึง 'ยอมรับ' หรือ 'ตอบสนอง' ความแตกต่างหลักคือส่วนประกอบและความหมายที่ต่างกัน

倩 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม เช่น ในคำว่า 倩影 (เงาร่างอันงดงาม) ใช้ชื่นชมผู้หญิง หรือใช้เป็นคำกริยา แปลว่า 'ขอร้อง' เช่น 倩人帮忙 (ขอให้คนช่วย) อย่างไรก็ตาม ในภาษาพูดทั่วไป คนจีนมักใช้คำอื่น เช่น 漂亮 หรือ 美丽 แทน 倩

ในสมัยโบราณ 倩 ใช้เรียกชายหนุ่มที่หน้าตาดี ต่อมาในยุคราชวงศ์ถัง ความหมายเปลี่ยนไปใช้กับผู้หญิงมากขึ้น ปัจจุบัน 倩 มักปรากฏในชื่อผู้หญิง เช่น 倩倩 หรือ 小倩 เพื่อสื่อถึงความสวยงามและอ่อนโยน การรู้ประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เห็นภาพวิวัฒนาการของความหมาย

倩 มักใช้ในคำผสม เช่น 倩影 (qiàn yǐng) แปลว่า 'เงาร่างอันงดงาม' ใช้ในบทกวีหรือนิยาย, 倩女 (qiàn nǚ) แปลว่า 'หญิงสาวสวย' และ 倩笑 (qiàn xiào) แปลว่า 'รอยยิ้มอันงดงาม' คำเหล่านี้พบได้ในงานเขียนเชิงวรรณศิลป์หรือบทกวี

คำทั่วไปที่มี 倩 ได้แก่: 倩影 (qiàn yǐng) — เงาร่างอันงดงาม (ของผู้หญิง); 倩 (qiàn) — สวยงาม (มักใช้กับผู้หญิง) / ขอให้ช่วย