Wie man 棚 (péng) schreibt — Bedeutung “Schuppen / Hütte”

Achte darauf, dass das Radikal 木 links schmal und lang ist, nicht zu breit. Der rechte Teil 朋 besteht aus zwei 月 (Mond), die gleich groß sein sollten – oft wird das zweite 月 zu klein oder schief geschrieben. Übe zuerst die Striche von 木, dann die zwei 月 nebeneinander.

柴 (chái) bedeutet Brennholz und hat das Radikal 木 plus 此 (dieses) – es geht um Holz als Material. 栓 (shuān) bedeutet Pfropfen oder Bolzen und hat 木 plus 全 (vollständig) – es bezeichnet einen hölzernen Verschluss. 棚 ist immer ein Unterstand oder eine leichte Konstruktion, nicht ein Gegenstand aus Holz.

Man sieht 棚 oft in Wörtern wie 车棚 (Fahrradschuppen) oder 大棚 (Gewächshaus). In China gibt es viele 大棚 für den Gemüseanbau, und 凉棚 (Sonnendach) findet man auf Terrassen. Es beschreibt also immer einen einfachen, oft temporären Unterstand.

In ländlichen Gebieten Chinas sind 棚 einfache Bauten aus Holz und Stroh, die als Lager oder Tierunterstände dienen. Das Zeichen zeigt, wie wichtig Holz für den Alltag war. Heute sind 大棚 aus Kunststofffolie üblich, aber das Zeichen hat seine Bedeutung beibehalten.

Es gibt viele Zusammensetzungen: 车棚 (carport), 大棚 (Gewächshaus), 凉棚 (Sonnendach), 草棚 (Strohhütte). Man kann auch 棚子 (Schuppen) sagen. Diese Wörter sind nützlich, wenn man über Gebäude oder Unterstände spricht.

Häufige Wörter, die 棚 enthalten, sind: 车棚 (chē péng) — Carport / Fahrradschuppen; 大棚 (dà péng) — Gewächshaus / Folienzelt; 凉棚 (liáng péng) — Sonnendach.