Wie man 孥 (nú) schreibt — Bedeutung “Kinder / Nachkommen (veraltet)”

Ein häufiger Fehler ist, den unteren Teil 奴 falsch zu schreiben, besonders die Reihenfolge der Striche. Merke dir: Zuerst schreibst du 子 (drei Striche), dann 奴, wobei 奴 mit 女 (Frau) beginnt und dann 又 (wieder) folgt. Übe, indem du das Zeichen in zwei Hälften teilst und jede einzeln schreibst.

Während 字 (zì) Schriftzeichen oder Buchstabe bedeutet und 存 (cún) existieren oder aufbewahren, bezieht sich 孥 speziell auf Kinder oder Nachkommen. 孥 ist heute veraltet, während 字 und 存 häufig verwendet werden. Die Ähnlichkeit liegt im Radikal 子, aber die Bedeutung ist völlig unterschiedlich.

孥 ist heutzutage selten und kommt fast nur in alten Texten oder Redewendungen vor. Du findest es in Ausdrücken wie 妻孥 (Frau und Kinder) oder 罪及妻孥 (Strafe erstreckt sich auf Frau und Kinder), die in historischen oder juristischen Kontexten verwendet werden. Im Alltag ist es nicht gebräuchlich.

In der alten chinesischen Gesellschaft war die Familie die Grundeinheit, und Kinder wurden oft als Eigentum oder Verantwortung des Vaters betrachtet. Der Begriff 孥 betont die Abhängigkeit der Kinder von den Eltern und ihre Rolle im Familiensystem. Historisch gesehen konnte die Bestrafung eines Verbrechers auch seine Familie betreffen, was durch 罪及妻孥 ausgedrückt wird.

孥 wird hauptsächlich mit 妻 (Frau) kombiniert zu 妻孥, was 'Frau und Kinder' bedeutet. Andere Kombinationen wie 孥累 (Frau und Kinder als Last) sind veraltet. Du kannst 孥 in historischen Romanen oder Gedichten finden, aber für den modernen Gebrauch ist es nicht relevant.

Häufige Wörter, die 孥 enthalten, sind: 妻孥 (qī nú) — Frau und Kinder; 罪及妻孥 (zuì jí qī nú) — die Strafe erstreckt sich auf Frau und Kinder; 孥累 (nú lèi) — Frau und Kinder als Last oder Verpflichtung (veraltet).