Comment écrire 睨 (nì) — Sens “Regarder de côté, lorgner.”

Une erreur fréquente est de confondre le radical 目 avec 日 (soleil), mais 目 est plus large et a deux barres internes horizontales. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord le radical 目 (verticale gauche, horizontale, verticale droite, puis les deux barres internes et la fermeture), ensuite le composant 兒: commencez par le trait vertical central, puis les deux traits obliques de chaque côté, et enfin les deux jambes. Mémorisez: 'œil d'abord, enfant ensuite'.

睨 signifie regarder de côté ou lorgner, souvent avec un air méfiant ou supérieur. 眦 (zì) désigne le coin de l'œil, comme dans 睚眦 (yá zì, le coin de l'œil en colère). 眭 (suī) est un nom de famille rare et signifie aussi 'regarder fixement' mais est peu utilisé. En pratique, 睨 est plus courant pour exprimer un regard oblique.

睨 est utilisé dans des expressions littéraires ou formelles pour décrire un regard de travers, souvent avec une connotation de mépris ou de défi. Par exemple, 斜睨 (xié nì) signifie lorgner de côté, et 睥睨 (pì nì) exprime un regard hautain, comme dans 睥睨天下 (regarder le monde avec supériorité). Dans la conversation courante, on utilise plutôt 斜眼 (xié yǎn) pour 'regarder de travers'.

Le caractère 睨 apparaît dans des textes classiques comme le Shiji, où il décrit des regards de défi ou de mépris. La composante 兒 évoque l'enfance, mais dans le contexte, elle renforce l'idée d'un regard perçant et inquisiteur, comme un enfant qui observe sans être vu. Cette image aide à saisir la nuance de 'lorgner' avec une certaine malice ou curiosité.

睨 se combine souvent avec des adjectifs ou des verbes pour former des expressions. Par exemple, 斜睨 (xié nì) combine avec 斜 (oblique) pour signifier 'regarder de travers'; 睥睨 (pì nì) utilise 睥 (regarder avec mépris) et 睨, formant un mot pour un regard hautain; 睨视 (nì shì) ajoute 视 (regarder) pour insister sur l'action. Ces combinaisons enrichissent le vocabulaire pour décrire des attitudes de regard.

Les mots courants contenant 睨 incluent : 斜睨 (xié nì) — Regarder de travers / Lorgner; 睥睨天下 (pì nì tiān xià) — Regarder le monde avec supériorité.; 睨视 (nì shì) — Regarder de travers..