Wie man 迷 (mí) schreibt — Bedeutung “sich verirren, Fan, fasziniert sein”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 辶 zu klein oder zu groß zu schreiben, oder die Punkte im 米 zu vergessen. Schreibe zuerst 米 (von oben nach unten, dann quer), dann das Radikal 辶 als letztes: erst der Punkt, dann der horizontale Strich, dann der Bogen. Denk daran: 米 zuerst, dann der Weg (辶) – so verirrst du dich nicht.

Alle drei haben das Radikal 辶, aber der Kern ist anders. 迎 hat 卬 (das wie eine Person aussieht, die entgegenkommt) und bedeutet 'empfangen, willkommen heißen'. 运 hat 云 (Wolke) und bedeutet 'transportieren, bewegen'. 迷 hat 米 (Reis) und bedeutet 'sich verirren, fasziniert sein'. Merke: 迎 = entgegengehen, 运 = Wolke bewegen, 迷 = im Reis verlieren.

迷 wird oft benutzt, um zu sagen, dass man den Weg nicht findet: 我迷路了 (Wǒ mílù le – Ich habe mich verlaufen). Es bedeutet auch 'Fan' oder 'begeistert sein': 球迷 (Fußballfan), 电影迷 (Filmfan). Und 迷人 bedeutet 'bezaubernd' – wenn etwas dich fasziniert, bist du '迷' davon.

Im alten China war Reis das Grundnahrungsmittel, und Reisfelder waren weitläufig und gleichförmig – leicht, sich darin zu verirren. Das Zeichen 迷 fängt dieses Bild ein. Außerdem wird 迷 im Buddhismus für 'Verwirrung' oder 'Täuschung' verwendet, da das Leben oft als ein 'verlorener Pfad' gesehen wird. Das hilft, die erweiterte Bedeutung 'fasziniert sein' zu verstehen: Wenn man von etwas fasziniert ist, verliert man sich darin.

迷 ist sehr produktiv: 迷路 (sich verlaufen), 球迷 (Fan), 影迷 (Filmfan), 歌迷 (Musikfan). Es kann auch Verben bilden: 迷人 (bezaubern), 迷惑 (verwirren). Ein praktisches Beispiel: 这个游戏很迷人 (Dieses Spiel ist fesselnd). Oder 他对音乐很着迷 (Er ist von Musik fasziniert). Merke: 迷 + Nomen = Fan, 迷 + Verb = verlieren/fasziniert sein.

Häufige Wörter, die 迷 enthalten, sind: 迷路 (mí lù) — sich verlaufen, den Weg verlieren; 球迷 (qiú mí) — Fan (eines Ballsports); 迷人 (mí rén) — bezaubernd, charmant.