Wie man 路 (lù) schreibt — Bedeutung “Weg, Straße”

Häufige Fehler sind, die rechte Seite 各 falsch zu schreiben, besonders den unteren Teil (口), oder die Striche von 足 zu eng zu setzen. Die Strichreihenfolge: Zuerst 足 (senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, dann der Haken), danach 各 (oben 夂, dann 口). Merke: 'Fuß zuerst, dann jeder Schritt' – schreibe 足 wie einen Fuß, der vorangeht.

路 bedeutet 'Weg' und ist sehr häufig. 䠀 (tāng) bedeutet 'durch Wasser waten' und hat ebenfalls das Radikal 足, aber die rechte Seite ist anders. 趺 (fū) bedeutet 'Fußrücken' und ist seltener. Wichtig: 路 ist das gebräuchlichste und wird in Alltagswörtern wie 走路 (gehen) und 马路 (Straße) verwendet.

路 wird ständig benutzt, wenn man über Wege, Straßen oder Routen spricht. Zum Beispiel: 走路 (zǒu lù) für 'zu Fuß gehen', 马路 (mǎ lù) für 'Straße' (wörtlich 'Pferdestraße'), 路线 (lù xiàn) für 'Route' oder 'Strecke'. Man fragt auch: '这条路怎么走?' (Wie kommt man auf diesem Weg?).

Im alten China waren Wege oft unbefestigt und wurden von Füßen getreten, daher das Radikal 足. Der Lautbestandteil 各 geht auf ein Bild von einem Fuß zurück, der ankommt. In der chinesischen Kultur steht 路 auch für den Lebensweg, z.B. in der Redewendung '走自己的路' (geh deinen eigenen Weg). Das Zeichen zeigt, wie wichtig Bewegung und Fortschritt sind.

路 ist sehr produktiv in Zusammensetzungen. Zum Beispiel: 公路 (gōng lù, Autobahn), 铁路 (tiě lù, Eisenbahn), 路口 (lù kǒu, Kreuzung), 路灯 (lù dēng, Straßenlaterne). Auch in abstrakten Begriffen wie 思路 (sī lù, Gedankengang) oder 出路 (chū lù, Ausweg). Diese Kombinationen zeigen, dass 路 sowohl konkrete als auch metaphorische Wege beschreibt.

Häufige Wörter, die 路 enthalten, sind: 走路 (zǒu lù) — Zu Fuß gehen; 马路 (mǎ lù) — Straße; 路线 (lù xiàn) — Route / Strecke..