Wie man 鲢 (lián) schreibt — Bedeutung “Silberkarpfen”

Häufig wird das Radikal 鱼 zu breit oder die Striche von 连 zu eng gezeichnet. Merke dir: Schreib zuerst das Radikal 鱼 (Fisch) – es hat 8 Striche – dann 连 mit 7 Strichen. Die Strichreihenfolge ist wichtig: Bei 连 beginnst du mit dem '车' (Auto) und endest mit dem '辶' (Bewegung). Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst.

Alle drei haben das Radikal 鱼 (Fisch), aber unterschiedliche Lautbestandteile. 鲢 (lián) ist der Silberkarpfen, 鲅 (bà) ist die Makrele, und 鲆 (píng) ist die Plattfischart. Merke dir: 鲢 hat 连 (verbinden) – der Fisch schwimmt im Schwarm; 鲅 hat 巴 (Ba) – die Makrele ist ein Raubfisch; 鲆 hat 平 (flach) – der Plattfisch ist flach.

鲢 wird meist in Zusammensetzungen wie 鲢鱼 (Silberkarpfen) oder 白鲢 (weißer Silberkarpfen) verwendet. Du findest es auf Speisekarten in China, da Silberkarpfen ein beliebter Speisefisch ist. Man sagt zum Beispiel: 'Diese Suppe ist aus 鲢鱼 gemacht.'

Silberkarpfen sind in China wichtige Süßwasserfische und wurden schon in der Antike in Teichen gezüchtet. Die Chinesen schätzen sie wegen ihres zarten Fleisches. Das Zeichen 鲢 verbindet den Fisch mit dem Laut 连, was an das Schwarmverhalten erinnert – ein Bild von Zusammenhalt, das in der chinesischen Kultur positiv besetzt ist.

鲢 tritt oft mit 鱼 (Fisch) auf als 鲢鱼 (Silberkarpfen). Andere Kombinationen sind 白鲢 (weißer Silberkarpfen) und 花鲢 (Marmorkarpfen, auch als 胖头鱼 bekannt). In der Küche sagt man 鲢鱼头 (Silberkarpfenkopf) für eine berühmte Suppe. Du kannst auch 鲢鱼丸 (Silberkarpfenfischbällchen) probieren.

Häufige Wörter, die 鲢 enthalten, sind: 鲢鱼 (lián yú) — Silberkarpfenfisch; 白鲢 (bái lián) — Silberkarpfen; 花鲢 (huā lián) — Marmorkarpfen.