Wie man 怜 (lián) schreibt — Bedeutung “Mitleid haben”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 忄 mit 心 zu verwechseln – aber 忄 ist die schmale Form, die immer links steht. Achte darauf, dass der letzte Strich von 令 nach unten zeigt, nicht nach rechts. Übe die Reihenfolge: erst 忄 (Punkt, Punkt, vertikaler Strich), dann 令 (Person, Punkt, horizontal, vertikal, Punkt).

怜 bedeutet Mitleid, während 忏 (chàn) Reue bedeutet. Beide haben das Herz-Radikal, aber 怜 enthält 令 (Befehl), 忏 enthält 千 (tausend). Denk an: 怜 = Herz fühlt mit (Mitleid), 忏 = Herz bereut tausendmal (Reue).

怜 wird oft in 可怜 (kě lián) verwendet, was 'bemitleidenswert' oder 'arm' bedeutet. Man sagt zum Beispiel '这只小狗很可怜' (Dieser Hund ist sehr arm). Auch in formelleren Ausdrücken wie 怜悯 (Mitleid) oder 怜惜 (Mitleid empfinden) findet man es.

In der chinesischen Kultur ist Mitleid eine wichtige Tugend, die mit Mitgefühl und Barmherzigkeit verbunden ist. Historisch wurde 怜 oft in Gedichten verwendet, um das Leiden anderer zu beschreiben, und es zeigt die tiefe emotionale Sensibilität der chinesischen Sprache.

怜 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 可怜 (kě lián, arm), 怜惜 (lián xī, Mitleid empfinden), 怜悯 (lián mǐn, Mitleid). Auch in 怜爱 (lián ài, zärtliche Liebe) zeigt es eine liebevolle Zuneigung. Diese Kombinationen sind häufig in Alltag und Literatur.

Häufige Wörter, die 怜 enthalten, sind: 可怜 (kě lián) — bemitleidenswert / arm; 怜惜 (lián xī) — Mitleid empfinden; 怜悯 (lián mǐn) — Mitleid.