Wie man 喟 (kuì) schreibt — Bedeutung “seufzen”

Achte darauf, dass das Radikal 口 klein und oben links sitzt, nicht zu groß. Der rechte Teil 胃 hat oben ein 田 (Feld) und unten 月 (Mond/Fleisch) – verwechsle das untere 月 nicht mit 目 (Auge). Übe die Strichreihenfolge: zuerst 口, dann 田, dann 月.

㕡 (hé) ist ein seltenes Zeichen für 'lachen' oder 'rufen', hat aber einen anderen Lautteil. 哥 (gē) bedeutet 'älterer Bruder' und besteht aus zwei 可 (kě) übereinander – es hat nichts mit Seufzen zu tun. 喟 ist spezifisch für Seufzen und wird nicht für andere Laute verwendet.

喟 wird hauptsächlich in der Schriftsprache oder Literatur verwendet, nicht im mündlichen Alltag. Man findet es in Ausdrücken wie 喟叹 (kuì tàn) für 'seufzen' oder 喟然 (kuì rán) für 'seufzend'. Zum Beispiel: 他喟然长叹 (Er seufzte tief).

In der klassischen chinesischen Literatur ist das Seufzen ein Ausdruck von Melancholie oder Nachdenklichkeit. 喟 wird oft in Gedichten oder philosophischen Texten verwendet, um eine tiefe emotionale Reaktion zu beschreiben. Das Zeichen zeigt, wie Körper (Magen) und Stimme (Mund) bei einem Seufzer zusammenwirken.

喟 tritt fast nur in festen Wendungen auf: 喟叹 (seufzen), 喟然 (seufzend), 喟然叹息 (tief seufzen). Es wird nicht produktiv mit anderen Zeichen kombiniert. Man kann es auch mit 之 (zhī) verwenden: 喟然之 (das Seufzen), aber das ist sehr literarisch.

Häufige Wörter, die 喟 enthalten, sind: 喟叹 (kuì tàn) — seufzen; 喟然 (kuì rán) — seufzend; 喟然叹息 (kuì rán tàn xī) — tief seufzen.