Wie man 踘 (jū) schreibt — Bedeutung “Ball (im alten China)”

Häufige Fehler sind, den rechten Teil 匊 mit 掬 (schöpfen) zu verwechseln oder die Striche von 足 falsch zu setzen. Merke: Zuerst schreibst du das Radikal 足 (Strichfolge: vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal), dann den rechten Teil 匊 (zuerst der äußere Rahmen, dann die inneren Striche). Übe die Strichfolge, indem du das Zeichen in der Luft schreibst und dabei die Bewegungen spürst.

跟 (gēn) bedeutet 'Ferse' oder 'folgen' und hat das Radikal 足, aber der rechte Teil 艮 (gèn) gibt den Laut an. 䠀 (tāng) bedeutet 'treten' oder 'stampfen' und hat das Radikal 足 mit dem Lautbestandteil 堂 (táng). 踘 ist speziell für den altchinesischen Ball und wird heute kaum noch verwendet. Während 跟 und 䠀 im modernen Chinesisch gebräuchlich sind, ist 踘 historisch und kommt hauptsächlich in Texten über Cuju vor.

踘 ist ein historisches Zeichen und wird heute fast nur noch in Bezug auf das antike Spiel Cuju verwendet, z.B. in Büchern über Sportgeschichte oder in Museen. Man findet es in Ausdrücken wie 蹴踘 (cù jū, Cuju spielen) oder 踘场 (jū chǎng, Ballspielplatz). Im Alltag benutzt man stattdessen 球 (qiú) für Ball, aber wenn man über die Ursprünge des Fußballs spricht, kommt 踘 vor.

Cuju war ein beliebtes Spiel im alten China, besonders in der Han-Dynastie. Es wurde mit einem Lederball gespielt, der mit Federn oder Haaren gefüllt war. Das Spiel war nicht nur Unterhaltung, sondern auch militärisches Training. Wenn du 踘 lernst, stelle dir vor, wie Soldaten und Adlige auf einem Platz spielten – das hilft, die Bedeutung zu verinnerlichen. Auch der Dichter Li Bai erwähnte Cuju in seinen Werken, was zeigt, wie verbreitet es war.

踘 tritt hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern auf, die mit Cuju zu tun haben. 蹴踘 (cù jū) bedeutet 'Cuju spielen', wobei 蹴 (cù) 'treten' bedeutet. 踘场 (jū chǎng) ist der 'Ballspielplatz', und 玩踘 (wán jū) heißt 'Cuju spielen'. Diese Begriffe erscheinen in historischen Romanen oder Dokumentationen. Im modernen Chinesisch sind sie selten, aber nützlich, um über Sportgeschichte zu sprechen. Zum Beispiel: 'Die Soldaten spielten 蹴踘 zur Unterhaltung.'

Häufige Wörter, die 踘 enthalten, sind: 蹴踘 (cù jū) — Cuju (altchinesischer Fußball); 踘场 (jū chǎng) — Ballspielplatz (historisch); 玩踘 (wán jū) — Cuju spielen (altchinesisches Ballspiel).