Wie man 疽 (jū) schreibt — Bedeutung “Karbunkel / tiefes Geschwür”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 疒 zu verwechseln, weil es viele Krankheitszeichen gibt. Merke dir: Das Radikal 疒 wird immer zuerst geschrieben, mit dem Punkt oben, dann der horizontale Strich, dann der linke Abstrich, dann der Punkt und der kurze Strich. Danach folgt der Lautteil 且. Insgesamt hat 疽 10 Striche. Übe, indem du das Zeichen in seine Teile zerlegst: zuerst das Radikal, dann der Lautteil.

Alle drei haben das Radikal 疒, aber unterschiedliche Bedeutungen: 疽 bedeutet ein tiefes Geschwür oder Karbunkel, 疙 bedeutet eine Beule oder ein Knoten (wie bei 疙瘩, Beule), und 疚 bedeutet Schuldgefühle oder Gewissensbisse (wie bei 内疚). Merke: 疽 ist eine körperliche Krankheit mit Eiter, 疙 ist eine harmlose Beule, und 疚 ist ein seelischer Zustand.

Im modernen Alltag ist 疽 selten, aber es kommt in der Medizin vor, besonders in der traditionellen chinesischen Medizin, wenn man über schwere Hautinfektionen spricht. Man findet es in Ausdrücken wie 痈疽 (Geschwüre und Karbunkel) oder 疽毒 (eitrige Infektion). Es wird auch metaphorisch für tiefsitzende Probleme verwendet, zum Beispiel in der Politik oder Gesellschaft.

In der traditionellen chinesischen Medizin spielen Geschwüre (疽) eine große Rolle, da sie als Zeichen für innere Hitze oder Gift im Körper galten. Ärzte wie Hua Tuo (华佗) waren berühmt für ihre Behandlung von Geschwüren. Historisch gesehen wurde 疽 auch in militärischen Kontexten erwähnt, zum Beispiel bei der Belagerung einer Stadt, wenn Seuchen und Geschwüre ausbrachen.

疽 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um medizinische Begriffe zu bilden. Zum Beispiel: 痈疽 (yōng jū) bedeutet Geschwüre und Karbunkel, 疽肿 (jū zhǒng) bedeutet Karbunkelschwellung, und 疽毒 (jū dú) bedeutet eitrige Infektion. Man kann auch sagen 坏疽 (huài jū) für Gangrän, was eine ernste Form von Gewebetod ist. Diese Begriffe werden hauptsächlich in medizinischen Texten verwendet.

Häufige Wörter, die 疽 enthalten, sind: 痈疽 (yōng jū) — Geschwüre und Karbunkel; 疽毒 (jū dú) — eitrige Infektion eines Geschwürs; 疽肿 (jū zhǒng) — Karbunkelschwellung.