Wie man 闰 (rùn) schreibt — Bedeutung “Schalt- (z.B. Schaltjahr)”

Ein häufiger Fehler ist, das Innere 王 zu breit zu machen, sodass es das Radikal 门 überlappt. Achte darauf, dass 王 schmal bleibt und gut in die Tür passt. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der Punkt oben (wie ein Türscharnier), dann die horizontale Linie, dann die vertikale Linie links, dann die horizontale Linie innen, dann die vertikale Linie des Königs, dann die horizontale Linie unten, und zum Schluss die untere horizontale Linie, die die Tür schließt. Merke: 'Punkt, Strich, Strich, Strich, Strich, Strich, Strich' – es sind insgesamt 7 Striche.

闪 (shǎn) bedeutet 'blitzen' und hat das Radikal 门 mit dem Inneren 人 (Person) – eine Person, die durch eine Tür blitzt. 闫 (yán) ist ein Nachname und hat das Innere 三 (drei), was an drei Linien erinnert, die wie ein Dach sind. 闰 hingegen hat 王 (König) im Inneren, was auf etwas Königliches oder Besonderes hinweist. Der Hauptunterschied liegt im Inneren: 人 für Person, 三 für drei, 王 für König.

闰 wird hauptsächlich in Kalenderkontexten verwendet, wie in 闰年 (Schaltjahr), 闰月 (Schaltmonat) und 闰日 (Schalttag). Im Alltag begegnest du diesen Begriffen, wenn du über den chinesischen Mondkalender sprichst oder wenn du einen Kalender für ein Schaltjahr kaufst. Zum Beispiel sagt man: '2024 ist ein 闰年' – das bedeutet, es hat 366 Tage. Es ist ein eher formelles Wort, das aber in Gesprächen über Zeit und Kalender vorkommt.

Im alten China war der Kalender sehr wichtig für die Landwirtschaft und Feste. Der Mondkalender hat 12 Monate mit etwa 354 Tagen, aber das Sonnenjahr hat 365 Tage. Um die Differenz auszugleichen, fügte man alle paar Jahre einen 闰月 (Schaltmonat) ein. Dieser zusätzliche Monat wurde als 'Einschieben' betrachtet, was das Zeichen 闰 mit seiner Bedeutung 'einschieben' erklärt. Historisch gesehen war die Berechnung des Schaltmonats eine Aufgabe der kaiserlichen Astronomen, und es war ein Zeichen von Wissen und Autorität.

闰 verbindet sich oft mit Zeitbegriffen: 闰年 (Schaltjahr), 闰月 (Schaltmonat), 闰日 (Schalttag). Zum Beispiel: '这个月是闰月，所以有两个农历七月' (Dieser Monat ist ein Schaltmonat, also gibt es zwei Mondmonate Juli). Man kann auch 闰秒 (Schaltsekunde) sagen, obwohl das im Chinesischen weniger gebräuchlich ist. Im Alltag ist 闰年 am häufigsten, besonders wenn man über Geburtstage oder Jubiläen spricht, die auf den 29. Februar fallen.

Häufige Wörter, die 闰 enthalten, sind: 闰年 (rùn nián) — Schaltjahr; 闰月 (rùn yuè) — Schaltmonat; 闰日 (rùn rì) — Schalttag.