Wie man 进 (jìn) schreibt — Bedeutung “eintreten”

Häufig wird der letzte Strich von 井 (der untere horizontale Strich) zu früh geschrieben. Die Reihenfolge ist: zuerst 井 (oben links, oben rechts, horizontale Mitte, vertikale Mitte, unterer horizontaler Strich), dann das Radikal 辶 (drei Striche: Punkt, horizontaler Haken, vertikaler Zug). Merke: Erst der Brunnen, dann der Weg – wie wenn du erst das Ziel baust und dann den Weg gehst.

进 bedeutet 'eintreten' oder 'vorwärts gehen' (Betreten eines Raums oder Fortschritt). 巡 (xún) bedeutet 'patrouillieren' oder 'umhergehen' – es hat das Radikal 辶 und 川 (Fluss), also Bewegung entlang eines Flusses. 边 (biān) bedeutet 'Seite' oder 'Rand' und hat 辶 mit 力 (Kraft), was eine Grenze oder Kante darstellt. Während 进 auf ein Ziel hinweist, betont 巡 das Umhergehen und 边 die Position.

进 wird täglich benutzt, z.B. in 进来 (jìn lái, hereinkommen) – wenn jemand einen Raum betritt, oder 进入 (jìn rù, betreten) für formellere Kontexte. Es ist auch wichtig in 进步 (jìn bù, Fortschritt) – wenn du dich verbesserst, machst du 'Schritte nach vorne'. Im Büro sagt man oft 请进 (qǐng jìn, bitte treten Sie ein), wenn man jemanden hereinbittet.

Das Zeichen 进 spiegelt die chinesische Vorstellung von Fortschritt und Bewegung wider. In der traditionellen chinesischen Kultur ist der Brunnen (井) ein Symbol für Gemeinschaft und Lebensgrundlage – er ist ein zentraler Ort, zu dem man geht. Diese Verbindung von Bewegung und Ziel ist tief in der Sprache verwurzelt. Auch im modernen China wird 进 oft für Aufwärtsbewegung verwendet, z.B. in 进入新世纪 (ins neue Jahrhundert eintreten).

进 ist sehr produktiv. 进来 (jìn lái) bedeutet 'hereinkommen' – du kommst zu mir herein. 进去 (jìn qù) heißt 'hineingehen' – du gehst von hier weg. 进行 (jìn xíng) bedeutet 'durchführen' oder 'ablaufen', wie in 进行讨论 (eine Diskussion führen). 进口 (jìn kǒu) ist 'Import' – Waren treten in ein Land ein. 进步 (jìn bù) ist 'Fortschritt' – du gehst einen Schritt weiter. Diese Kombinationen zeigen, wie 进 Bewegung in verschiedene Richtungen und Kontexte ausdrückt.

Häufige Wörter, die 进 enthalten, sind: 进来 (jìn lái) — hereinkommen; 进步 (jìn bù) — Fortschritt; 进入 (jìn rù) — betreten.