Wie man 醮 (jiào) schreibt — Bedeutung “Eintunken / Ritus”

Häufig wird das Radikal 酉 mit nur 6 Strichen geschrieben, aber es sind 7 – der untere Strich ist horizontal und nicht abgewinkelt. Merke: Schreibe zuerst das Gefäß (酉), dann die vier Punkte (灬) und schließlich 焦 – die Reihenfolge ist links-rechts, oben-unten.

醢 (hǎi) bedeutet 'Fleischsoße' und hat das Radikal 酉, aber rechts 皿 (Schale) – es geht um eingemachtes Fleisch. 醪 (láo) bedeutet 'Wein mit Rückständen' und hat rechts 翏 (fliegen) – es betont die Trübung. 醮 hingegen fokussiert auf das Eintauchen und Rituale.

Im modernen Chinesisch ist 醮 selten, aber in taoistischen Kontexten wie 打醮 (Ritual abhalten) oder in historischen Texten. Es kann auch für 'Wiederverheiratung einer Frau' stehen (再醮), was auf alte Riten zurückgeht.

Im alten China wurden bei Opfern Fleisch und Getreide in Wein getaucht, um den Göttern zu huldigen – das war ein 醮. Taoistische Priester führen 打醮 durch, um Geister zu besänftigen. Das Zeichen spiegelt diese rituelle Praxis wider.

醮 steht oft in Komposita: 打醮 (dǎ jiào) – taoistisches Ritual, 醮祭 (jiào jì) – Opferritual, 再醮 (zài jiào) – Wiederverheiratung. Auch 醮坛 (jiào tán) – Altar für Rituale. Diese Wörter zeigen die rituelle und soziale Bedeutung.

Häufige Wörter, die 醮 enthalten, sind: 打醮 (dǎ jiào) — ein taoistisches Ritual abhalten; 再醮 (zài jiào) — Wiederverheiratung (einer Frau); 醮祭 (jiào jì) — Opferritual.