Wie man 骄 (jiāo) schreibt — Bedeutung “stolz / hochmütig”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 马 zu schmal oder zu breit zu schreiben. Achte darauf, dass 马 drei Striche hat: horizontal, vertikal mit Haken, dann horizontal. Rechts bei 乔 sind die Striche: horizontal, vertikal, horizontal, vertikal mit Haken, horizontal – insgesamt fünf Striche. Merke: 'Pferd zuerst, dann hoch' – schreibe immer links das Pferd, rechts das Hoch.

Während 骄 'stolz' bedeutet, hat 驱 (qū) die Bedeutung 'antreiben' (z.B. ein Pferd antreiben) und 驳 (bó) bedeutet 'widerlegen' oder 'gescheckt'. Alle haben das Radikal 马, aber der rechte Teil bestimmt die Bedeutung: 乔 (hoch) für Stolz, 区 (Bezirk) für Antreiben, 爻 (Kreuz) für Widerlegen. Vergleiche die rechten Komponenten, um die Zeichen zu unterscheiden.

骄 wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, z.B. 骄傲 (stolz) für positive oder negative Stolz-Gefühle, 骄阳 (brennende Sonne) für starke Hitze, oder 骄子 (Glückskind) für jemanden, der vom Schicksal begünstigt ist. Im Alltag hörst du es häufig in Redewendungen wie 戒骄戒躁 (vor Stolz und Ungeduld hüten).

In der traditionellen chinesischen Philosophie gilt Stolz (骄) als eine der größten Tugendfallen, besonders im Konfuzianismus. Das Zeichen wird oft in Ermahnungen verwendet, z.B. '满招损，谦受益' (Selbstzufriedenheit bringt Schaden, Bescheidenheit bringt Nutzen). Historisch bezog sich 骄 auf die Haltung von Kriegspferden, die im Kampf ungestüm waren – ein Bild für Übermut, der zu Fehlern führen kann.

骄 bildet viele nützliche Wörter: 骄傲 (stolz, arrogant), 骄阳 (brennende Sonne), 骄子 (Glückskind), 骄横 (hochmütig und tyrannisch), 骄兵必败 (ein übermütiger Soldat wird besiegt). Beispielsatz: 'Er ist 骄傲 über seine Leistungen.' (Er ist stolz auf seine Leistungen.) Oder: 'Die 骄阳 macht es heiß.' (Die brennende Sonne macht es heiß.)

Häufige Wörter, die 骄 enthalten, sind: 骄傲 (jiāo ào) — stolz / Hochmut; 骄阳 (jiāo yáng) — brennende Sonne; 骄子 (jiāo zi) — Glückskind / Liebling des Schicksals.