Wie man 浇 (jiāo) schreibt — Bedeutung “gießen / bewässern”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 氵 zu schmal zu machen oder die Punkte falsch zu setzen. Merke: Die drei Punkte von 氵 sind wie Tropfen, die nach unten zeigen. Die Strichreihenfolge ist: erst die drei Punkte, dann der obere Teil von 尧, dann der untere Teil. Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst.

浇 (jiāo) bedeutet 'gießen' und hat das Radikal 氵. 㳄 (xián) ist ein seltenes Zeichen für Speichel, mit anderer Struktur und Bedeutung. 汧 (qiān) ist ebenfalls selten und bezieht sich auf einen Fluss. 浇 ist im Alltag viel häufiger, vor allem in Verbindung mit Wasser und Pflanzen.

Man verwendet 浇, wenn man Pflanzen gießt, z.B. 浇花 (Blumen gießen) oder 浇水 (Wasser gießen). Auch beim Bewässern von Feldern sagt man 浇地. Es ist ein alltägliches Verb, das man oft in Gesprächen über Gartenarbeit oder Landwirtschaft hört.

In der chinesischen Landwirtschaft ist Bewässerung seit Jahrtausenden wichtig. Das Zeichen 浇 zeigt, wie Wasser auf das Land gebracht wird. Historisch wurden Kanäle und Gräben gebaut, um Felder zu bewässern. Dieses Zeichen erinnert an die Bedeutung von Wasser für das Überleben und die Kultur Chinas.

浇 kombiniert oft mit Nomen: 浇花 (Blumen gießen), 浇水 (Wasser gießen), 浇地 (Feld bewässern). Es kann auch mit Orten oder Dingen kombiniert werden, z.B. 浇园 (Garten bewässern). Diese Kombinationen sind häufig in Anleitungen, Gesprächen über Pflanzenpflege oder in der Landwirtschaft.

Häufige Wörter, die 浇 enthalten, sind: 浇花 (jiāo huā) — Blumen gießen; 浇水 (jiāo shuǐ) — gießen / wässern; 浇地 (jiāo dì) — das Feld bewässern.