Wie man 稼 (jià) schreibt — Bedeutung “Getreide, säen und ernten”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 禾 zu schmal oder den rechten Teil 家 zu breit zu zeichnen. Merke dir: Zuerst schreibst du 禾 (3 Striche), dann 家 (12 Striche) von oben nach unten. Der Schlüssel ist, dass 禾 schlank bleibt und 家 die Mitte ausfüllt.

稼 bedeutet Getreide oder Anbau, 稔 (rěn) bedeutet reif oder Ernte, und 稗 (bài) ist eine Unkrautart. Während 稼 allgemein für Feldfrüchte steht, betont 稔 den Reifezustand und 稗 die negative Bedeutung von Unkraut. Alle haben das Radikal 禾, aber verschiedene Lautteile.

稼 kommt hauptsächlich in Wörtern wie 庄稼 (Feldfrüchte) und 庄稼人 (Bauer) vor. Man nutzt es, wenn man über Landwirtschaft, Ernten oder das Landleben spricht. Zum Beispiel: '今年庄稼长得好' (Dieses Jahr wachsen die Feldfrüchte gut).

In der chinesischen Agrargesellschaft war Getreide das Herzstück des Lebens. Das Zeichen 稼 verbindet Getreide (禾) mit Familie (家), weil die Ernte die Familie ernährte. Historisch gesehen war der Ackerbau so wichtig, dass viele Zeichen mit 禾 gebildet wurden, um verschiedene Aspekte der Landwirtschaft zu beschreiben.

稼 tritt fast nur in Zusammensetzungen auf. 庄稼 (zhuāng jià) ist das häufigste Wort und bedeutet Feldfrüchte oder Getreide. 庄稼人 (zhuāng jià rén) ist der Bauer, und 庄稼地 (zhuāng jià dì) das Ackerland. Man kann auch '种庄稼' (Getreide anbauen) sagen. Diese Wörter sind im ländlichen Kontext sehr gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 稼 enthalten, sind: 庄稼 (zhuāng jià) — Feldfrüchte, Getreide; 庄稼人 (zhuāng jià rén) — Bauer, Landwirt; 庄稼地 (zhuāng jià dì) — Ackerland, Feld.