Wie man 鲴 (gù) schreibt — Bedeutung “Xenocypris (Karpfenfisch)”

Achte darauf, dass das Radikal 鱼 schmal ist und die unteren vier Punkte (Feuer) sauber geschrieben werden. Rechts darf 古 nicht zu breit werden – der untere Teil (口) muss unter der horizontalen Linie von 十 bleiben. Übe die Strichreihenfolge: zuerst links (鱼), dann rechts (古).

Alle drei haben das Radikal 鱼, aber verschiedene Lautkomponenten: 鲑 (guī) hat 圭, 鲒 (jié) hat 吉. 鲴 (gù) hat 古. Die Bedeutung ist immer eine Fischart: 鲑 ist Lachs, 鲒 ist eine Muschel, 鲴 ist Xenocypris.

鲴 ist ein spezifischer Fischname, der hauptsächlich in der Fischerei und Küche vorkommt. Man findet ihn in Wörtern wie 鲴鱼 (Xenocypris) oder 银鲴 (Silber-Xenocypris). Im Alltag begegnet man ihm eher selten, aber in China ist er ein Speisefisch.

Xenocypris-Fische sind in chinesischen Flüssen und Seen heimisch und werden oft als Süßwasserfisch gegessen. Das Zeichen 鲴 zeigt, wie chinesische Schriftzeichen oft aus einem Bedeutungsteil (Radikal) und einem Lautteil bestehen – das hilft, viele Fischarten zu lernen.

Typische Kombinationen sind 鲴鱼 (gù yú) für den Fisch selbst, 银鲴 (yín gù) für die Silberart, und 细鳞鲴 (xì lín gù) für eine Art mit feinen Schuppen. Man kann auch 鲴科 (gù kē) für die Familie Xenocyprididae verwenden.

Häufige Wörter, die 鲴 enthalten, sind: 鲴鱼 (gù yú) — Xenocypris-Fisch; 银鲴 (yín gù) — Silber-Xenocypris (Fisch); 细鳞鲴 (xì lín gù) — Xenocypris microlepis (Fischart).