Wie man 鼓 (gǔ) schreibt — Bedeutung “Trommel”

Achte darauf, dass der linke Teil 壴 aus zehn Strichen besteht und der rechte Teil 殳 aus drei Strichen. Ein häufiger Fehler ist, den Strich in der Mitte von 壴 zu vergessen. Merke: zuerst die Trommel (壴) von oben nach unten, dann die Hand (殳) von links nach rechts.

Es gibt keine direkten ähnlichen Zeichen, aber viele nützliche Wörter: 打鼓 (dǎ gǔ) bedeutet 'Trommel schlagen', 鼓掌 (gǔ zhǎng) ist 'applaudieren' (wörtlich 'Handtrommel klatschen'), und 鼓励 (gǔ lì) bedeutet 'ermutigen' – also jemanden 'in die Trommel schlagen', um ihn anzuspornen.

鼓 wird oft in Musik und Festen verwendet, z.B. beim Trommeln in traditionellen Zeremonien. Im Alltag sagt man 鼓掌 für Applaus, 鼓励 für Ermutigung, und 打鼓 kann auch metaphorisch für 'Herzklopfen' oder 'Zögern' stehen.

Trommeln haben in China eine lange Geschichte und wurden in der Antike für Krieg, Zeremonien und Kommunikation genutzt. Die Redewendung 一鼓作气 (yì gǔ zuò qì) stammt aus der Zeit der Streitenden Reiche und bedeutet 'mit einem Trommelschlag Mut fassen' – also beim ersten Anlauf alles geben.

鼓 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden: 鼓手 (gǔ shǒu) ist 'Trommler', 鼓动 (gǔ dòng) bedeutet 'anregen, aufwiegeln', 鼓楼 (gǔ lóu) ist ein 'Trommelturm' (historisches Gebäude). Auch in 鼓膜 (gǔ mó) – 'Trommelfell' (im Ohr) – findet man es.

Häufige Wörter, die 鼓 enthalten, sind: 打鼓 (dǎ gǔ) — trommeln; 鼓掌 (gǔ zhǎng) — applaudieren; klatschen; 鼓励 (gǔ lì) — ermutigen.