Wie man 咕 (gū) schreibt — Bedeutung “glucksen / gurren”

Häufig wird der rechte Teil 古 falsch geschrieben, indem man die obere Linie als senkrechten Strich zieht. Merke: 古 besteht aus 十 (zehn) über 口 (Mund). Schreibe zuerst den linken 口 (vertikal, horizontal, vertikal), dann rechts oben einen horizontalen Strich, dann den vertikalen Strich, dann die kleine horizontale Linie, und schließlich das untere 口. Insgesamt 8 Striche.

Alle drei haben das Radikal 口, aber unterschiedliche Laute und Bedeutungen. 咕 (gū) ist ein lautmalerisches Wort für 'glucksen' oder 'gurren'. 吁 (xū) bedeutet 'seufzen' oder 'ausrufen'. 吂 (máng) ist sehr selten und bedeutet 'dunkel' oder 'unwissend'. Merke: Die rechte Komponente bestimmt die Aussprache und oft auch die Bedeutung – bei 咕 ist es 古 (alt), bei 吁 ist es 于 (in), bei 吂 ist es 亡 (verloren).

咕 wird hauptsächlich in lautmalerischen Verdopplungen wie 咕噜 (gū lū) für das Rumpeln des Magens oder das Gluckern von Wasser verwendet. Man sagt zum Beispiel '肚子咕噜咕噜叫' (Der Bauch rumpelt). Auch 咕嘟 (gū dū) beschreibt das Gluckern beim Kochen oder Trinken. Diese Wörter sind umgangssprachlich und sehr lebendig.

Chinesische Schriftzeichen haben oft eine lange Geschichte. 咕 ist ein relativ modernes Zeichen, das in der Klassik nicht vorkam. Es entstand, um Geräusche zu imitieren – ähnlich wie im Deutschen 'gluckern' oder 'gurren'. Das Radikal 口 ist eines der häufigsten und zeigt, dass es um sprachliche oder mündliche Äußerungen geht. Viele Tierlaute wie 'gugu' (Taube) werden auch mit 咕 geschrieben.

咕 tritt meist in Reduplikationen oder mit anderen Lautmalereien auf. 咕噜 (gū lū) bedeutet 'Rumpeln' (z.B. Magen), 咕嘟 (gū dū) bedeutet 'Glucksen' (z.B. beim Kochen). Man kann auch 咕哝 (gū nóng) für 'Murmeln' verwenden. In der Umgangssprache sagt man '咕咕叫' (gū gū jiào) für 'gurren' oder 'rumpeln'. Diese Kombinationen sind sehr anschaulich und werden oft in Kinderbüchern oder Alltagsgesprächen verwendet.

Häufige Wörter, die 咕 enthalten, sind: 咕噜 (gū lū) — rumbeln / kollern; 咕嘟 (gū dū) — gluckern; 咕哝 (gū nóng) — murmeln.