วิธีเขียน 咕 (gū) — ความหมาย “เสียงร้องกูๆ / เสียงท้องร้อง”

พบบ่อยคือการเขียน 口 ให้ใหญ่เกินไป และลืมว่าด้านขวาคือ 古 ที่ต้องมีเส้นแนวนอนสั้นๆ ด้านบน จำง่ายๆ ว่าปาก (口) เล็กๆ อยู่ซ้าย แล้วเขียน 古 โดยเริ่มจากเส้นแนวนอนสั้นก่อน แล้วจึงเขียน十字 (กากบาท) ข้างใต้

吁 (xū) หมายถึงเสียงถอนหายใจหรือเสียงอุทาน ส่วน 吂 (máng) หมายถึงคนตาบอดหรือมืดมน แต่ 咕 ใช้เฉพาะเสียงที่ท้องร้องหรือเสียงสัตว์ร้อง เช่น '咕咕' เสียงนกเขา ต่างกันที่เสียงและความหมาย

ใช้เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ เช่น 肚子咕咕叫 (ท้องร้องโครกคราก) หรือ 咕噜咕噜 (เสียงของกลิ้ง) ในภาษาพูดมักใช้เพื่อเล่าเสียงที่เกิดขึ้น เช่น '我听到肚子咕咕叫' (ฉันได้ยินเสียงท้องร้อง)

ในภาษาจีนโบราณ 古 หมายถึง 'โบราณ' หรือ 'เก่า' แต่ในตัวอักษรนี้ทำหน้าที่เป็นส่วนให้เสียงเท่านั้น การเข้าใจว่าตัวอักษรจีนหลายตัวมีส่วนประกอบสองส่วน คือ ความหมายและเสียง จะช่วยให้จำได้ว่า 口 เป็นความหมาย และ 古 เป็นเสียง

คำว่า 咕 มักใช้ในคำเลียนเสียง เช่น 咕噜 (เสียงท้องร้องหรือของกลิ้ง), 咕嘟 (เสียงน้ำเดือดปุดๆ), และ 咕哝 (บ่นพึมพำ) เช่น 他咕哝了几句 (เขาบ่นพึมพำสองสามประโยค) การรวมกับคำอื่นช่วยให้เห็นภาพเสียงต่างๆ

คำทั่วไปที่มี 咕 ได้แก่: 咕噜 (gū lū) — เสียงท้องร้อง / เสียงของกลิ้ง; 咕嘟 (gū dū) — เสียงน้ำเดือดปุดๆ / เสียงดื่มน้ำดังอึกๆ; 咕哝 (gū nóng) — บ่นพึมพำ