Wie man 词 (cí) schreibt — Bedeutung “Wort / Begriff”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 讠 zu breit zu schreiben oder 司 zu verwechseln. Schreibe zuerst das Radikal 讠 (Punkt, dann horizontal, dann vertikal), dann 司: horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal. Merke dir: 'Erst sprechen, dann verwalten' – so bleibt die Reihenfolge klar.

词 bedeutet 'Wort' oder 'Begriff' und wird allgemein für Sprache verwendet. 讦 (jié) bedeutet 'jdn. anklagen' und 讧 (hòng) bedeutet 'Streit' oder 'Aufruhr'. Während 词 neutral und positiv ist, haben 讦 und 讧 negative Konnotationen. Du siehst sie selten im Alltag, aber 词 ist sehr häufig.

词 wird täglich benutzt, wenn man über Wörter oder Texte spricht. Zum Beispiel: '这个单词是什么意思?' (Was bedeutet dieses Wort?) oder '我喜欢这首歌的歌词' (Ich mag den Text dieses Liedes). Es ist ein Grundwort für Sprache und Lernen.

In der chinesischen Literatur gibt es '词' als Gedichtform, die sich durch Lieder und Melodien entwickelte. Diese historische Bedeutung zeigt, dass 词 nicht nur einzelne Wörter, sondern auch poetische Texte umfasst. Wenn du das weißt, verstehst du, warum '歌词' (Songtext) und '诗词' (Poesie) mit 词 gebildet werden.

词 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert: 单词 (Wort/Vokabel), 词典 (Wörterbuch), 歌词 (Songtext), 词语 (Wort und Ausdruck). Zum Beispiel: '我需要查词典' (Ich muss im Wörterbuch nachschlagen) oder '这个词语很难' (Dieser Ausdruck ist schwierig). Es ist vielseitig und in vielen Lernkontexten nützlich.

Häufige Wörter, die 词 enthalten, sind: 单词 (dān cí) — Wort / Vokabel; 词典 (cí diǎn) — Wörterbuch; 歌词 (gē cí) — Songtext.