Wie man 呎 (chǐ) schreibt — Bedeutung “Fuß (Längeneinheit)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 口 zu klein oder zu groß zu schreiben, oder die Reihenfolge der Striche bei 尺 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 口 (vertikal, horizontal, dann die untere horizontale Linie), dann 尺 mit den Strichen von oben nach unten: horizontal, dann die vertikale Linie mit Haken, dann die zwei horizontalen Linien. Übe, indem du das Zeichen in der Luft nachzeichnest.

卟 (bǔ) ist ein Zeichen für Wahrsagerei und hat nichts mit Maßen zu tun, während 古 (gǔ) 'alt' bedeutet. 呎 hingegen ist speziell für die Längeneinheit 'Fuß' reserviert. Im Alltag wird 呎 vor allem in Hongkong und Taiwan verwendet, während auf dem Festland meist 英尺 geschrieben wird. Diese Zeichen sehen ähnlich aus, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen.

呎 wird hauptsächlich in Regionen mit englischem Einfluss wie Hongkong verwendet, um Längen in Fuß anzugeben, z.B. bei Immobilien (平方呎, Quadratfuß) oder bei der Größe von Personen. In Festlandchina ist es unüblich; dort sagt man 英尺. Du triffst es also vor allem in chinesischen Texten aus Hongkong oder in technischen Dokumenten.

呎 wurde im 19. Jahrhundert geschaffen, als China mit westlichen Maßen in Kontakt kam. Es ist ein Beispiel für ein 'phonetisches Lehnzeichen', bei dem ein Radikal den Laut und ein anderes die Bedeutung angibt. Historisch zeigt es, wie China sich an internationale Standards anpasste, während es gleichzeitig die eigene Schrift beibehielt. Das Verständnis dieser Anpassung hilft, die Flexibilität der chinesischen Schrift zu schätzen.

呎 wird oft mit 英 (yīng, englisch) zu 英呎 kombiniert, was 'Fuß' als Maßeinheit bedeutet. Weitere Beispiele sind 平方呎 (píng fāng chǐ, Quadratfuß) für Flächen und 呎吋 (chǐ cùn) für Maße in Fuß und Zoll. Wenn du Immobilien in Hongkong suchst, siehst du oft 呎 in den Anzeigen, z.B. '500呎' für 500 Quadratfuß.

Häufige Wörter, die 呎 enthalten, sind: 英呎 (yīng chǐ) — Fuß (Längeneinheit); 平方呎 (píng fāng chǐ) — Quadratfuß; 呎吋 (chǐ cùn) — Maße / Größe (in Fuß und Zoll).