Wie man 篪 (chí) schreibt — Bedeutung “Chi (alte chinesische Bambusquerflöte)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 竹 zu schmal zu schreiben oder die Striche im unteren Teil 虒 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 竹 (zwei kurze Striche, dann zwei Haken), dann folgt der untere Teil. Der untere Teil 虒 beginnt mit einem Punkt, dann ein horizontaler Strich, dann ein Haken, dann ein Strich nach links unten, dann ein Strich nach rechts, dann zwei Punkte. Übe, den unteren Teil als Einheit zu sehen.

Alle drei haben das Radikal 竹, aber die Bedeutungen sind verschieden. 篪 ist eine Flöte, 箅 (bì) ist ein Sieb oder eine Unterlage zum Dämpfen, und 箍 (gū) ist ein Reif oder eine Umreifung. Während 篪 und 箅 aus Bambus sein können, ist 箍 eher ein Metallring. Die unteren Bestandteile sind unterschiedlich und geben den jeweiligen Klang an.

篪 ist ein historisches Instrument und wird heute kaum noch gespielt, daher ist es im Alltag selten. Du findest es in Texten über alte chinesische Musik oder in Gedichten. Zum Beispiel in der Redewendung 埙篪 (xūn chí), die 'Xun und Chi' bedeutet und für harmonische Beziehungen zwischen Brüdern steht, da diese beiden Instrumente gut zusammenklingen.

Die Chi-Flöte stammt aus der Zeit der Streitenden Reiche und war ein wichtiges Instrument in der höfischen Musik. Sie ist eine Querflöte aus Bambus, die in der Antike oft zusammen mit der Xun (einer Ocarina) gespielt wurde. Die Kombination 埙篪 symbolisiert Harmonie, besonders zwischen Geschwistern. Wenn du das weißt, verstehst du, warum 篪 eine kulturelle Bedeutung hat, die über das Instrument hinausgeht.

篪 kommt in zusammengesetzten Wörtern vor wie 吹篪 (chuī chí, 'Chi spielen') und 篪声 (chí shēng, 'der Klang der Chi-Flöte'). In der Literatur wird es oft poetisch verwendet, zum Beispiel in Gedichten, um eine elegante Stimmung zu erzeugen. Die häufigste Verwendung ist in der Redewendung 埙篪 (xūn chí), die für Eintracht und Harmonie steht.

Häufige Wörter, die 篪 enthalten, sind: 吹篪 (chuī chí) — Chi spielen (eine alte Querflöte); 篪声 (chí shēng) — Der Klang der Chi-Flöte; 埙篪 (xūn chí) — Xun und Chi (antike Instrumente)..