Wie man 埗 (bù) schreibt — Bedeutung “Anlegestelle / Stufe.”

Achte darauf, dass das Radikal 土 schmal und links steht, während 步 rechts breiter ist. Im Radikal 土 darf der untere Strich nicht zu lang werden. Bei 步 sind die unteren beiden Striche wichtig: Sie sind leicht nach unten gebogen, nicht gerade. Übe die Strichreihenfolge: zuerst 土, dann 步.

坡 (pō) bedeutet 'Hang' und hat ebenfalls das Radikal 土, aber rechts steht 皮 (Haut). 坤 (kūn) bedeutet 'Erde, weiblich' und hat rechts 申. 埗 ist speziell für 'Stufe, Anlegestelle' und wird vor allem in Ortsnamen wie 深水埗 verwendet. Merke: 埗 hat 步, was an 'Schritt' erinnert – du steigst die Stufe hinauf.

埗 ist im modernen Chinesisch selten und taucht fast nur in geografischen Namen auf, besonders in Hongkong: 深水埗 (Sham Shui Po) ist ein bekannter Bezirk. In Festlandchina ist es unüblich; dort sagt man eher 码头 (mǎtóu, Kai) oder 台阶 (táijiē, Treppenstufe). Wenn du nach Hongkong reist, wirst du 埗 auf Straßenschildern sehen.

Historisch war 埗 ein wichtiger Ort an Flüssen und Küsten, wo Schiffe anlegten. In Südchina, besonders in Kanton, wurden solche Landungsstellen als 埗 bezeichnet. Der Name 深水埗 bedeutet 'tiefes Wasser-Anlegestelle' und erinnert an die Zeit, als Hongkong ein Fischereihafen war. Das Zeichen zeigt, wie eng Sprache und Geografie verbunden sind.

埗 tritt hauptsächlich in festen Ortsnamen auf: 深水埗 (Sham Shui Po), 埗头 (bù tóu, Anlegeplatz) und 埗口 (bù kǒu, Kai-Eingang). Diese Wörter sind selten im Alltag, aber nützlich, wenn du über Hongkong sprichst. Ein Beispielsatz: 我住在深水埗 (Ich wohne in Sham Shui Po).

Häufige Wörter, die 埗 enthalten, sind: 深水埗 (shēn shuǐ bù) — Sham Shui Po (Bezirk in Hongkong); 埗头 (bù tóu) — Kai / Anlegeplatz.; 埗口 (bù kǒu) — Anlegestelle / Kai..