Wie man 晡 (bū) schreibt — Bedeutung “Später Nachmittag”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 日 zu breit zu schreiben oder den rechten Teil 甫 zu verwechseln. Merke dir die Reihenfolge: zuerst das Radikal 日 (vertikal: Strich, Strich, horizontal, horizontal), dann 甫 (horizontal, vertikal, horizontal, horizontal, vertikal, horizontal). Übe, das Radikal schmal zu halten, damit das Zeichen ausgewogen bleibt. Wiederhole die Reihenfolge mit Eselsbrücke: 'Sonne zuerst, dann das Feld'.

昜 (yáng) bedeutet 'Sonne' und hat eine andere Struktur (日 + 勿), während 昝 (zǎn) ein seltener Name ist. 晡 ist spezifisch für den späten Nachmittag. Gemeinsame Wörter mit 晡 sind 晡时 (bū shí, Spätnachmittag) und 申晡 (shēn bū, die Zeit von 15-17 Uhr). Verwechsle sie nicht: 昜 ist abstrakter, 晡 konkret zeitlich.

晡 wird heute selten gesprochen, aber in historischen Texten oder formellen Kontexten verwendet. Es bezeichnet den späten Nachmittag, etwa 15-17 Uhr. In der Praxis sagt man eher '下午' (xiàwǔ, Nachmittag) oder '傍晚' (bàngwǎn, Abend). In der Literatur kann 晡 erscheinen, um eine poetische oder klassische Atmosphäre zu schaffen.

In der traditionellen chinesischen Zeitmessung wurde der Tag in 12 Doppelstunden eingeteilt, und 晡 bezeichnete die achte Doppelstunde (15-17 Uhr). Diese Einteilung war wichtig für die Landwirtschaft und das tägliche Leben. Das Zeichen spiegelt die bäuerliche Wahrnehmung wider: Die Sonne über dem Feld signalisiert die Zeit für die letzte Arbeit oder den Feierabend.

晡 tritt hauptsächlich in festen Ausdrücken auf: 晡时 (bū shí, Spätnachmittag) und 晡后 (bū hòu, nach dem Spätnachmittag). Man kann es mit 日 (Sonne) oder 时 (Zeit) verbinden, um die Tageszeit zu betonen. Zum Beispiel: '晡时阳光柔和' (bū shí yángguāng róu hé, Am Spätnachmittag ist das Licht weich). In der Alltagssprache findest du es eher in schriftlichen oder historischen Texten.

Häufige Wörter, die 晡 enthalten, sind: 晡时 (bū shí) — Die Zeit des späten Nachmittags; 晡后 (bū hòu) — Nach dem späten Nachmittag; 申晡 (shēn bū) — Spätnachmittag (15 bis 17 Uhr).