كيفية كتابة 荤 (hūn) — المعنى “طبق لحم / طعام غير نباتي”

غالبًا ما ينسى المتعلمون كتابة النقطة الصغيرة في الجزء السفلي من 军. تذكر أن الترتيب هو: أولاً اكتب 艹 (أفقي، عمودي، عمودي)، ثم اكتب 军 من الأعلى إلى الأسفل، مع الانتباه إلى النقطة في النهاية.

荤 تعني اللحوم أو الأطعمة غير النباتية، بينما 素 تعني الخضروات أو الأطعمة النباتية. في المطاعم الصينية، ستجد أطباقًا مصنفة كـ 荤菜 (أطباق اللحوم) و素菜 (أطباق الخضار). معًا، 荤素 تعني 'اللحوم والخضروات'.

يستخدم عند الحديث عن النظام الغذائي، مثل 吃荤 (أكل اللحوم) مقابل 吃素 (أكل نباتي). في المطاعم، قد تسأل: '这个菜是荤的还是素的؟' (هل هذا الطبق لحوم أم خضار؟). كما يستخدم في التعبير 荤笑话 (نكتة فاحشة).

في البوذية الصينية، كان الرهبان يمتنعون عن 荤، والتي شملت في الأصل الخضروات ذات الرائحة القوية مثل الثوم والبصل، ثم أصبحت تعني اللحوم لاحقًا. هذا يعكس تطور المفهوم من 'الرائحة القوية' إلى 'اللحوم'.

من الكلمات الشائعة: 荤菜 (طبق لحم)، 荤素 (لحوم وخضروات)، 吃荤 (يأكل اللحوم). يمكنك أيضًا قول 荤腥 (اللحوم والأسماك) للإشارة إلى الأطعمة الحيوانية بشكل عام. مثال: '我不吃荤，只吃素' (لا آكل اللحوم، فقط الخضروات).

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 荤: 荤菜 (hūn cài) — طبق لحم; 荤素 (hūn sù) — اللحوم والخضروات; 吃荤 (chī hūn) — يأكل اللحوم (غير نباتي).