铨 (quán) Nasıl Yazılır — Anlamı “Seçmek (memuriyet için)”

En yaygın hata, sağdaki 全 kısmının üstündeki 人 (insan) bileşenini yanlış yerleştirmektir; 人, 工 (iş) bileşeninin üzerinde olmalıdır. Ayrıca, soldaki 钅 radikalinin son iki dikey çizgisini unutmak da sık görülür. Doğru yazmak için önce 钅'yi yazın, sonra 全'yi ekleyin: 人, 工, 王 (aslında 全'de 王 yok, ama 工'nin altına 王 gelir).

铨 (quán) 'seçmek' anlamına gelirken, 钙 (gài) 'kalsiyum' demektir ve 钚 (bù) 'plütonyum' anlamına gelir. Hepsi 钅 radikalini içerir, ancak sağ kısımları farklıdır: 铨'de 全, 钙'de 丐, 钚'de 不. Bu farklılık, anlamlarını tamamen değiştirir; 铨 insanlarla ilgili seçimle, diğerleri elementlerle ilgilidir.

铨, modern Çince'de nadiren tek başına kullanılır, ancak resmi ve tarihsel bağlamlarda görülür. Örneğin, '铨选' (quán xuǎn) 'memur seçimi', '铨叙' (quán xù) 'memur atama ve terfi sistemi' gibi terimlerde yer alır. Günlük konuşmada daha çok 'seçmek' anlamında '选' (xuǎn) kullanılır; 铨 daha çok yazılı ve resmi dilde karşınıza çıkar.

Eski Çin'de memur seçimi (铨选) çok önemliydi; imparatorluk sınavları (科举) ile yetenekli kişiler seçilirdi. 铨, bu süreçte adayların liyakatine göre değerlendirilmesini ifade eder. Bu tarihsel bağlamı bilmek, karakterin neden 'metal' ve 'bütün' bileşenlerinden oluştuğunu anlamanıza yardımcı olur: seçim adil ve kapsamlı olmalıydı.

铨, genellikle seçim ve atama ile ilgili kelimelerde kullanılır. Örneğin, '铨选' (quán xuǎn) 'seçim', '铨叙' (quán xù) 'memur derecelendirme', '铨才' (quán cái) 'yetenekleri değerlendirme'. Bu birleşimler resmi ve tarihsel metinlerde sık görülür. Ayrıca, '铨衡' (quán héng) gibi daha az yaygın kelimelerde de bulunur, anlamı 'değerlendirmek, ölçmek'tir.

铨 içeren yaygın kelimeler: 铨选 (quán xuǎn) — Seçmek ve atamak; 铨叙 (quán xù) — Memur atama ve terfi sistemi; 铨才 (quán cái) — Yetenekleri değerlendirmek.