偃 (yǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Yatmak, durmak, durdurmak”

Yaygın hata, 亻 radikalini çok küçük veya çok büyük yazmaktır; radikal solda olmalı ve dikey çizgisi düz olmalıdır. 匽 kısmında, içteki 女 (kadın) bileşeni dar ve kompakt olmalı, dıştaki 匚 (kutu) ise onu sarmalıdır. Stroke sırasını hatırlamak için önce 亻'yi, sonra 匚'nin dış çizgilerini, ardından içteki 女'yi yaz.

偃 (yǎn) 'yatmak' anlamına gelirken, 侮 (wǔ) 'aşağılamak' ve 侯 (hóu) 'marki' anlamlarına gelir. 偃'deki 匽 bileşeni 'saklamak' fikrini verirken, 侮'deki 每 (her) ve 侯'daki 矢 (ok) farklı anlamlar taşır. Örneğin, 偃卧 (yǎn wò) 'sırtüstü yatmak' iken, 侮辱 (wǔ rǔ) 'hakaret etmek' ve 侯爵 (hóu jué) 'marki' anlamındadır.

偃 çok yaygın değildir, ancak deyimlerde ve edebi metinlerde görülür. En bilinen kullanımı 偃旗息鼓 (yǎn qí xī gǔ) 'bayrakları indirip davulları susturmak' anlamında, yani mücadeleyi bırakmak veya sessizliğe bürünmek anlamında kullanılır. Ayrıca 偃卧 (yǎn wò) 'sırtüstü yatmak' ve 偃蹇 (yǎn jiǎn) 'kibirli' veya 'talihsiz' anlamlarında kullanılır.

偃, eski Çin'de askeri stratejilerle ilgili metinlerde sıkça geçer. 偃旗息鼓 deyimi, savaşta bayrakları indirip davulları susturarak düşmanı yanıltma taktiğinden gelir. Bu, karakterin 'durdurmak' veya 'saklanmak' anlamlarını bağlama oturtur. Ayrıca, 偃卧 gibi ifadeler, klasik şiirlerde dinlenme veya tefekkür anlarını tasvir eder.

偃, birkaç kelimede kullanılır: 偃旗息鼓 (yǎn qí xī gǔ) 'mücadeleyi bırakmak', 偃卧 (yǎn wò) 'sırtüstü yatmak', 偃蹇 (yǎn jiǎn) 'kibirli veya talihsiz'. Örneğin, 'Savaştan sonra ordu 偃旗息鼓, köye döndü.' (Savaştan sonra ordu mücadeleyi bırakıp köye döndü.) Ayrıca, 偃月 (yǎn yuè) 'hilal' anlamında kullanılır, çünkü 偃 'yatık' anlamına gelir ve ayın yatık şeklini ifade eder.

偃 içeren yaygın kelimeler: 偃旗息鼓 (yǎn qí xī gǔ) — Mücadeleyi bırakmak, sessizliğe bürünmek; 偃卧 (yǎn wò) — Sırtüstü yatmak; 偃蹇 (yǎn jiǎn) — Kibirli; talihsiz.