Wie man 铨 (quán) schreibt — Bedeutung “wiegen; beurteilen; Beamte auswählen”

Häufig wird das Radikal 钅 zu breit geschrieben oder der untere Teil von 全 (das 王) falsch gezeichnet. Merke dir: Zuerst das Radikal (3 Striche), dann die 5 Striche von 全 – wobei der letzte Strich von 王 horizontal ist. Übe die Strichreihenfolge mit dem Muster: links, rechts, oben, unten.

钙 (Kalzium) und 钚 (Plutonium) sind chemische Elemente und haben nichts mit Auswahl zu tun. 铨 hat immer die Bedeutung von Beurteilung und Auswahl. Während 钙 und 钚 nur in der Chemie vorkommen, wird 铨 hauptsächlich im Verwaltungskontext verwendet.

铨 wird fast ausschließlich in formellen oder historischen Kontexten verwendet, besonders in der Beamtenauswahl. Man findet es in Wörtern wie 铨选 (Auswahl von Beamten) oder 铨叙 (Einstufung von Beamten). Im modernen Alltag ist es selten, aber in Verwaltungsdokumenten oder historischen Texten wichtig.

In der chinesischen Kaiserzeit war die Beamtenauswahl (铨选) ein zentrales System. Beamte wurden nach Prüfungen und Beurteilungen ausgewählt – ähnlich dem modernen öffentlichen Dienst. Dieses Wort zeigt, wie wichtig Genauigkeit und Gerechtigkeit bei der Auswahl waren.

铨 tritt fast nur in zusammengesetzten Wörtern auf. Zum Beispiel 铨选 (quán xuǎn) bedeutet 'auswählen für ein Amt', 铨叙 (quán xù) bedeutet 'Einstufung von Beamten', und 铨才 (quán cái) bedeutet 'Talente beurteilen und auswählen'. Diese Wörter sind formell und werden in Verwaltung und Personalwesen verwendet.

Häufige Wörter, die 铨 enthalten, sind: 铨选 (quán xuǎn) — auswählen (für ein Amt); 铨叙 (quán xù) — Einstufung von Beamten; Personalverwaltung; 铨才 (quán cái) — Talente beurteilen und auswählen.