偏 (piān) Nasıl Yazılır — Anlamı “Eğik / Taraflı / İnatla”

En yaygın hata, sol taraftaki 亻 radikalini çok büyük yazmak veya sağdaki 扁 bileşenini bozuk yazmaktır. Ayrıca 扁'nin içindeki '户' ve '册' kısımlarının oranlarına dikkat edilmelidir. Doğru yazım için önce 亻'yi, sonra 扁'nin üst kısmı olan '户'yu, ardından alt kısım '册'yi yazmak gerekir.

偏 (piān) 'eğik/taraflı' iken, 侮 (wǔ) 'hakaret etmek' ve 侯 (hóu) 'marki/asil' anlamlarına gelir. Hepsi 亻 radikalini taşır, ancak sağ taraftaki bileşenler farklıdır: 偏'de 扁 (yan), 侮'de 每 (her), 侯'da ise 矦 (ok hedefi). Bu farklılıklar anlamları tamamen değiştirir.

偏 sıkça 'taraf tutmak' anlamında kullanılır, örneğin '偏心' (kayırmak) veya '偏见' (önyargı). Ayrıca '偏偏' (tam da, inadına) gibi ifadelerde zıtlık veya şanssızlık vurgusu yapar. Örneğin, 'Yağmur yağacak diye şemsiye aldım, ama 偏偏 güneş açtı' (Tam da güneş açtı).

Çin kültüründe 'orta yol' (中庸) önemlidir; aşırılık veya taraflılık olumsuz karşılanır. Bu yüzden 偏, 'dengeden sapmak' fikrini taşır. Ayrıca 扁 bileşeni, eski Çin'de kapılara asılan tabelaları hatırlatır; bu tabelalar yazıyı yandan gösterirdi, bu da 'eğik' çağrışımını güçlendirir.

偏 ile türetilen yaygın kelimeler: 偏心 (piān xīn) 'kayırmak/taraf tutmak', 偏见 (piān jiàn) 'önyargı', 偏偏 (piān piān) 'tam da/inadına', 偏离 (piān lí) 'sapmak', 偏差 (piān chā) 'sapma/hata payı'. Örnek cümleler: 'O, en küçük çocuğunu 偏心了.' (En küçük çocuğunu kayırıyor.) ve 'Bu konuda 偏见 var.' (Bu konuda önyargısı var.)

偏 içeren yaygın kelimeler: 偏心 (piān xīn) — Taraf tutmak / Kayırmak; 偏见 (piān jiàn) — Önyargı; 偏偏 (piān piān) — Aksine / İnadına / Tam da.