Jinsi ya Kuandika 铨 (quán) — Maana “Kupima na kuchagua”

Makosa ya kawaida ni kusahau kuandika mstari wa tano wa 全, au kuandika 全 kwa mstari usio sawa. Mfuatano ni: kwanza andika mzizi 钅 (mstari wa chuma, kituo, mstari wa chini, mstari wa pili, mstari wa tatu), kisha andika 全: mstari wa juu (人), mstari wa kati (一), mstari wa chini (王) — kumbuka kwamba 王 ina mistari mitatu ya mlalo na moja ya wima. Fanya mazoezi kwa kuandika 铨 mara kwa mara, ukizingatia kuwa mstari wa 王 upo chini ya 人.

Zote tatu zina mzizi 钅, lakini sehemu ya kulia ni tofauti: 钙 ina 丐 (gài, maskini), 钚 ina 不 (bù, si), na 铨 ina 全 (quán, kamili). 钙 inamaanisha kalsiamu, 钚 inamaanisha plutonium, wakati 铨 inamaanisha kupima na kuchagua. Kwa mfano, 钙 ni kipengele cha kemikali, lakini 铨 ni kitendo cha kuchagua watu au vitu kwa usahihi. Kwa kukumbuka, fikiria 全 kama 'kamili' — 铨 inapima kitu kizima, wakati 钙 na 钚 ni majina ya vipengele.

铨 si neno la kawaida katika mazungumzo ya kila siku, lakini hutumika katika muktadha rasmi kama serikali au ofisi. Kwa mfano, 铨选 (quán xuǎn) inamaanisha kuchagua watu kwa ajili ya nafasi za kazi, na 铨叙 (quán xù) inamaanisha kupima na kuamua vyeo vya wafanyakazi. Katika maisha ya kila siku, unaweza kusikia katika habari kuhusu uteuzi wa viongozi, au katika vitabu vya historia. Kwa mfano, '政府正在进行铨选新的官员' (Serikali inachagua maafisa wapya).

Katika China ya kale, 铨 ilikuwa muhimu katika mfumo wa mitihani ya kiserikali. Watu walipimwa kwa ujuzi na maadili yao, kisha wakachaguliwa kwa vyeo vya serikali — hii iliitwa 铨选. Mfumo huu ulihimiza usawa na kusaidia kuchagua watu wenye vipaji. Kwa hiyo, 铨 ina maana ya kina ya haki na uteuzi wa makini, kama vile mizani inavyopima kwa usawa.

铨 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno ya kikazi. Kwa mfano, 铨选 (quán xuǎn) inamaanisha kuchagua watu kwa ajili ya kazi, 铨叙 (quán xù) inamaanisha kupima na kupanga vyeo, na 铨才 (quán cái) inamaanisha kutathmini na kuchagua wenye vipaji. Katika sentensi: '公司正在进行铨选新员工' (Kampuni inachagua wafanyakazi wapya) au '铨才制度确保了公平竞争' (Mfumo wa kuchagua wenye vipaji unahakikisha ushindani wa haki).

Maneno ya kawaida yenye 铨 ni pamoja na: 铨选 (quán xuǎn) — Kuchagua watu kwa ajili ya kazi; 铨叙 (quán xù) — Upimaji na upangaji wa vyeo; 铨才 (quán cái) — Kutathmini na kuchagua wenye vipaji.