捋 (lǚ) Nasıl Yazılır — Anlamı “Sıvazlamak; düzeltmek”

En yaygın hata, sağ taraftaki 寽 kısmını yanlış yazmaktır. 寽, üstte bir 'süpürge' (彐) ve altta 'çocuk' (子) gibi görünen kısımlardan oluşur. Doğru yazım için önce soldaki 扌'yi (yatay, dikey, kanca) sonra sağdaki 寽'yu yukarıdan aşağıya yazın. 寽'yu 'süpürgeyle çocuğu sıvazlamak' olarak hayal edin.

捋 (lǚ) sıvazlamak, düzenlemek anlamına gelirken, 抨 (pēng) eleştirmek veya saldırmak, 披 (pī) örtmek veya giymek anlamına gelir. Örneğin, 捋胡子 (sakalı sıvazlamak), 抨击 (eleştirmek), 披风 (pelerin) gibi. Bu karakterlerin hepsi el ile ilgili olsa da, eylem türleri farklıdır.

捋 günlük hayatta çok yaygın değildir, ancak konuşma dilinde ve edebi metinlerde kullanılır. Örneğin, yaşlı bir adamın sakalını sıvazlaması (捋胡子) veya birinin kollarını sıvaması (捋起袖子) gibi fiziksel eylemleri anlatırken kullanılır. Ayrıca '捋顺' (düzeltmek, yatıştırmak) gibi mecazi anlamlarda da kullanılır.

Çin kültüründe sakal sıvazlamak, bilgelik ve düşünme işareti olarak görülür. Bu nedenle 捋胡子, genellikle yaşlı bir bilgenin düşünürken yaptığı bir hareket olarak tasvir edilir. Ayrıca 'kolları sıvamak' (捋起袖子) ifadesi, bir işe hazırlanma ve kararlılık gösterme anlamına gelir. Bu kültürel çağrışımlar karakterin anlamını hatırlamayı kolaylaştırır.

捋 ile sık kullanılan kelimeler: 捋胡子 (sakalı sıvazlamak), 捋起袖子 (kolları sıvamak), 捋顺 (düzeltmek, yatıştırmak). Örnek cümleler: '爷爷捋着胡子笑了' (Büyükbaba sakalını sıvazlayarak güldü), '他捋起袖子开始干活' (Kollarını sıvayıp işe başladı), '把头发捋顺' (Saçı düzeltmek).

捋 içeren yaygın kelimeler: 捋胡子 (lǚ hú zǐ) — Sakalını sıvazlamak; 捋起袖子 (lǚ qǐ xiù zi) — Kolları sıvamak; 捋顺 (lǚ shùn) — Düzeltmek; yatıştırmak.