Como escrever 捋 (lǚ) — Significado “Alisar com os dedos; puxar ao longo de algo; arregaçar”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal no topo de 寽, que é essencial. A ordem dos traços segue a regra: primeiro o radical 扌 (3 traços), depois 寽 (7 traços). Lembre-se de escrever o traço horizontal de 寽 antes dos traços verticais e do gancho.

捋 (lǚ) significa alisar ou puxar com a mão, como 捋胡子 (alisar a barba). 抨 (pēng) significa atacar ou criticar, e 披 (pī) significa cobrir ou espalhar. Enquanto 捋 foca no movimento de alisar, 抨 é mais agressivo e 披 envolve cobrir algo.

É usado em situações cotidianas como alisar a barba (捋胡子), arregaçar as mangas (捋起袖子) para trabalhar, ou desembaraçar fios (捋顺). É um verbo comum em chinês falado, especialmente em contextos informais.

Na cultura chinesa, alisar a barba (捋胡子) é um gesto comum entre homens mais velhos, simbolizando calma ou reflexão. Arregaçar as mangas (捋起袖子) é um gesto de prontidão para o trabalho, muito usado em expressões idiomáticas para indicar determinação.

捋 combina com 胡子 (barba) para formar 捋胡子, com 袖子 (manga) para 捋起袖子, e com 顺 (suave) para 捋顺, que significa alisar ou desembaraçar. Essas combinações são usadas em frases como '他捋了捋胡子' (Ele alisou a barba) e '她捋起袖子开始干活' (Ela arregaçou as mangas e começou a trabalhar).

Palavras comuns que contêm 捋 incluem: 捋胡子 (lǚ hú zǐ) — Alisar a barba; 捋起袖子 (lǚ qǐ xiù zi) — Arregaçar as mangas; 捋顺 (lǚ shùn) — Alisar; desembaraçar com os dedos.