วิธีเขียน 咫 (zhǐ) — ความหมาย “จื่อ (หน่วยวัดระยะทางโบราณของจีน ประมาณ 20 ซม.)”

โครงสร้างเป็นแบบซ้าย-ขวา โดย '口' อยู่ซ้ายและ '尺' อยู่ขวา ต้องระวังว่า '尺' ต้องเขียนให้ถูกต้อง โดยเริ่มจาก '尸' (ศพ) แล้วตามด้วย '捺' (ขีดทแยงลงขวา) อย่าลืมว่าขีดสุดท้ายของ '尺' ต้องยาวและลากไปทางขวาให้สวยงาม

'君' (จวิน) หมายถึงผู้ปกครองหรือนาย มี '口' เหมือนกันแต่มี '尹' ทางขวา ส่วน '吝' (ลิน) หมายถึงตระหนี่ มี '口' อยู่บนและ '文' อยู่ล่าง '咫' ต่างจากทั้งสองเพราะมี '尺' ซึ่งเกี่ยวข้องกับการวัดระยะทาง และความหมายของมันก็เฉพาะเจาะจงมาก

แม้ '咫' จะไม่ใช้เป็นหน่วยวัดในปัจจุบัน แต่ใช้ในสำนวน เช่น '近在咫尺' แปลว่าใกล้แค่เอื้อม ใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่อยู่ใกล้มาก เช่น 'ร้านสะดวกซื้ออยู่近在咫尺' หรือ '咫尺天涯' แปลว่าใกล้แค่เอื้อมแต่เหมือนอยู่ไกล ใช้เมื่อคนที่อยู่ใกล้กันแต่ไม่สามารถพบกันได้

ในจีนโบราณ หน่วยวัด '咫' ใช้ในพิธีกรรมและการค้าขาย แต่ปัจจุบันไม่ใช้แล้ว การเข้าใจว่าหน่วยวัดโบราณมีค่าเฉพาะช่วยให้เห็นว่าคนโบราณให้ความสำคัญกับความแม่นยำ และ '咫' ยังปรากฏในวรรณคดีเพื่อแสดงถึงระยะที่สั้นมาก

'咫尺' หมายถึงระยะใกล้มาก ใช้ใน '咫尺天涯' (ใกล้แค่เอื้อมแต่เหมือนไกล) และ '近在咫尺' (ใกล้แค่เอื้อม) นอกจากนี้ยังมี '咫尺之间' หมายถึงในระยะที่ใกล้มาก ใช้ในบริบทที่พูดถึงระยะทางหรือความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด

คำทั่วไปที่มี 咫 ได้แก่: 咫尺 (zhǐ chǐ) — ระยะใกล้มาก, แค่เอื้อม; 近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) — ใกล้แค่เอื้อม; 咫尺之间 (zhǐ chǐ zhī jiān) — ในระยะใกล้เพียงเอื้อมมือ