辄 (zhé) ในภาษาจีนแปลว่า "มักจะ, ทันที" มี 11 เส้น อนุกรมคือ 车.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 动辄 (dòng zhé), 辄止 (zhé zhǐ), 辄然 (zhé rán).
เนื่องจากมี 11 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 辄 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 辄 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 辄 (zhé) มี 11 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 车 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
辄 แปลว่า มักจะ, ทันที
辄 ประกอบด้วย Radical '车' (รถ) อยู่ทางซ้าย และ '耴' ทางขวา ซึ่ง '耴' มาจาก '耳' (หู) และ '丸' (ลูกกลม) เดิมที '辄' หมายถึง 'คานหรือแกนที่ยึดล้อรถ' ต่อมาความหมายขยายไปถึง 'ทันที' หรือ 'มักจะ' เพราะการที่รถเคลื่อนที่ได้ต้องอาศัยแกนนี้ ซึ่งเชื่อมโยงกับการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ารถ (车) กำลังวิ่ง แล้วจู่ๆ ก็มีเสียง 'แคร่ก' (耴) จากล้อ ทำให้รถหยุดทันที (辄) — เลยจำได้ว่า '辄' แปลว่า 'ทันที' หรือ 'มักจะ'
他动辄就发脾气。
tā dòng zhé jiù fā pí qì
เขาเอะอะก็โกรธ
学习不能浅尝辄止。
xué xí bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ
การเรียนรู้ไม่ควรหยุดเพียงแค่ผิวเผิน
事情辄然发生了变化。
shì qíng zhé rán fā shēng le biàn huà
เรื่องราวเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 辄 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
'辄' ประกอบด้วย '车' (รถ) และ '耴' ซึ่ง '耴' ประกอบด้วย '耳' (หู) และ '丸' (ลูกกลม) เดิมที '辄' หมายถึงแกนยึดล้อรถ ซึ่งเป็นชิ้นส่วนที่ทำให้รถเคลื่อนที่ได้ เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายขยายไปถึง 'ทันที' หรือ 'มักจะ' เพราะการที่รถเคลื่อนที่ได้ต้องอาศัยแกนนี้ และการเคลื่อนที่มักเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว