วิธีเขียน 葬 (zàng) — ความหมาย “ฝังศพ”

ลำดับขีดเริ่มจาก 艹 (เขียนเป็น 一, 丨, 丨) จากนั้นเขียน 死 โดยเริ่มจาก横, 撇, 横折钩, 撇, 竖弯钩 สุดท้ายเขียน 廾 ซึ่งเป็น 横, 撇, 竖 และ 横 จำง่ายๆ ว่า 'หญ้า-ความตาย-สองมือ' และระวังอย่าลืมขีด 竖弯钩 ใน 死 เพราะเป็นจุดที่มักเขียนผิด

荷 (hé) แปลว่าบัว มี 艹 เหมือนกัน แต่ด้านล่างเป็น 何 (hé) ซึ่งต่างจาก 死 และ 廾 ของ 葬 ส่วน荸 (bí) ใน 荸荠 (bí qí) แปลว่าแห้ว ด้านล่างเป็น 孛 (bèi) ซึ่งไม่เกี่ยวกับการตาย ดังนั้นแม้มี 艹 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบอื่นต่างกันโดยสิ้นเชิง

葬 ใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการจัดการศพ เช่น 葬礼 (งานศพ), 埋葬 (ฝังศพ), 火葬 (เผาศพ) และ 海葬 (ฝังศพในทะเล) นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น 葬送 (ทำลาย, ทำให้พินาศ) เช่น 葬送前程 (ทำลายอนาคต)

ในวัฒนธรรมจีนโบราณ การฝังศพเป็นพิธีกรรมที่สำคัญ เชื่อกันว่าการฝังศพอย่างถูกต้องจะทำให้วิญญาณสงบ และมีประเพณี '土葬' (ฝังดิน) ซึ่งตรงกับความหมายดั้งเดิมของตัวอักษร ต่อมามีการเผาศพ (火葬) เพื่อประหยัดพื้นที่และตามนโยบายของรัฐ การเข้าใจเรื่องนี้ช่วยให้เห็นว่าตัวอักษรสะท้อนวิถีปฏิบัติจริง

葬 มักใช้เป็นคำกริยา โดยรวมกับคำนาม เช่น 葬礼 (พิธีศพ), 墓地 (สุสาน) รวมกับ 墓地 ได้เป็น 葬在墓地 (ฝังที่สุสาน) หรือใช้ในสำนวน เช่น 葬身鱼腹 (จมน้ำตาย, ถูกปลากิน) และ 葬送 (ทำลาย) เช่น 葬送青春 (ทำลายวัยหนุ่มสาว) ซึ่งเป็นตัวอย่างการใช้ในเชิงอุปมา

คำทั่วไปที่มี 葬 ได้แก่: 葬礼 (zàng lǐ) — งานศพ; 埋葬 (mái zàng) — ฝังศพ; 火葬 (huǒ zàng) — การเผาศพ / ฌาปนกิจ