Как писать 葬 (zàng) — Значение “Хоронить / Погребать”

Часто путают нижнюю часть: вместо 廾 пишут 共 или 弄. Важно запомнить, что внизу две руки, соединённые горизонтальной чертой, а не три или четыре. Также не забывайте про верхнюю траву 艹 — она должна быть широкой, чтобы вместить среднюю часть.

荷 (hé) означает 'лотос' и имеет сверху 艹, но внутри 何 (какой), а 荸 (bí) — водяной орех, внутри 孛. В отличие от них, 葬 имеет внутри 死 (смерть) и снизу 廾 (руки), что делает его уникальным по значению и структуре.

Этот иероглиф используется в официальных и торжественных контекстах, например, в словах 葬礼 (похороны), 埋葬 (хоронить) и 火葬 (кремация). В разговорной речи чаще говорят 埋 (mái) для простого 'закапывать', но 葬 подчёркивает церемониальный аспект.

В китайской культуре похороны — важный ритуал, отражающий уважение к предкам. Иероглиф показывает, что тело возвращается в землю, покрытую травой, что символизирует цикл жизни и смерти. Руки внизу олицетворяют заботу живых о умерших.

葬 часто образует слова с глаголами и существительными: 葬礼 (похоронная церемония), 墓葬 (захоронение), 安葬 (предать земле), 陪葬 (погребать вместе с умершим). Также есть выражение 葬身 (погибнуть, буквально 'похоронить себя'), например, 葬身大海 (утонуть в море).

Частые слова, содержащие 葬: 葬礼 (zàng lǐ) — Похороны; 埋葬 (mái zàng) — Хоронить, погребать; 火葬 (huǒ zàng) — кремация.