วิธีเขียน 枼 (yè) — ความหมาย “ใบไม้ (ตัวอักษรโบราณของ 叶)”

เริ่มจากเขียน '木' ก่อน (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดซ้าย ขีดขวา) จากนั้นเขียน '世' โดยเริ่มจากขีดแนวนอนยาว ตามด้วยขีดแนวตั้งตรงกลาง แล้วขีดซ้าย-ขวาสั้นๆ ระวังอย่าให้ '世' คับแคบเกินไป เพราะต้องดูเป็นชั้นๆ

杆 (gān) หมายถึง 'กิ่งไม้' หรือ 'คาน' มี '干' เป็นส่วนประกอบ 杈 (chā) หมายถึง 'ง่ามไม้' มี '叉' เป็นส่วนประกอบ ทั้งสองต่างจาก枼ที่เน้นใบไม้โดยเฉพาะ และ枼เป็นอักษรโบราณที่ปัจจุบันไม่ใช้แล้ว

ปัจจุบัน枼ไม่ใช้ในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่พบในวรรณคดีโบราณหรือบทกวี ตัวอย่างเช่น '枼落' (ใบไม้ร่วง) ในกวีนิพนธ์ หากต้องการใช้ในชีวิตประจำวัน ควรใช้ '叶' (yè) ซึ่งเป็นอักษรที่ทันสมัยกว่า

ในอดีต '世' มักหมายถึง 'สามสิบปี' หรือ 'ยุคสมัย' การรวมกับ '木' สื่อถึงใบไม้ที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและเวลา คล้ายกับวัฏจักรของชีวิต ใบไม้ร่วงแล้วงอกใหม่ เหมือนรุ่นต่อรุ่น

แม้枼จะไม่ค่อยใช้ แต่ในอดีตเคยใช้เป็นส่วนประกอบของตัวอื่น เช่น '枼子' (ใบไม้) และ '枼落' (ใบไม้ร่วง) แต่ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วย '叶' ทั้งหมด เช่น '树叶' (ใบไม้), '落叶' (ใบไม้ร่วง) จึงควรเรียน '叶' แทน

คำทั่วไปที่มี 枼 ได้แก่: 枼枼 (yè yè) — คำโบราณ (มักใช้บรรยายใบไม้หรือรูปลักษณ์); 枼子 (yè zi) — ใบไม้ (คำโบราณ); 枼落 (yè luò) — ใบไม้ร่วง (คำโบราณ)