วิธีเขียน 裇 (xū) — ความหมาย “เสื้อเชิ้ต / เสื้อยืด (ทับศัพท์จาก T-shirt)”

ลำดับขีดของ 裇 คือ: ขีดแรกคือ 点 (จุด) ของ 衤 จากนั้นเป็น 横撇 (ขีดนอนหักลง) และ 竖 (ขีดตั้ง) แล้วตามด้วย 撇 (ขีดเฉียงซ้าย) และ 点 (จุด) ของ 衤 จากนั้นเขียน 血 โดยเริ่มจาก 撇 (ขีดเฉียงซ้าย) แล้ว 竖 (ขีดตั้ง) 横折 (ขีดนอนหัก) 竖 (ขีดตั้ง) 横 (ขีดนอน) และสุดท้าย 横 (ขีดนอน) ระวังอย่าลืมจุดด้านซ้ายของ 衤 และอย่าเขียน 血 ให้สั้นเกินไป

衲 (nà) หมายถึงการเย็บปะหรือจีวรพระ ส่วน 衹 (zhǐ) หมายถึงเพียงแค่หรือเฉพาะ ต่างจาก 裇 ที่หมายถึงเสื้อยืดโดยเฉพาะ ถึงแม้ทั้งสามตัวจะมี radical 衤 เหมือนกัน แต่ส่วนเสียงต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

裇 ใช้ในคำว่า T裇 (T xū) ซึ่งหมายถึงเสื้อยืด และ 汗裇 (hàn xū) หมายถึงเสื้อยืดที่ใช้ใส่เล่นกีฬาหรือใส่สบายๆ ในชีวิตประจำวัน คนจีนมักพูดว่า '这件T裇很舒服' (เสื้อยืดตัวนี้ใส่สบายมาก) หรือ '我买了一件新汗裇' (ฉันซื้อเสื้อยืดตัวใหม่)

裇 เป็นตัวอักษรที่สร้างขึ้นใหม่เพื่อทับศัพท์คำภาษาอังกฤษ 'shirt' โดยเฉพาะในภาษากวางตุ้ง ซึ่งนิยมใช้ตัวอักษรที่มี radical 衤 เพื่อบ่งบอกว่าเป็นเสื้อผ้า ต่อมาภาษาจีนกลางก็นำมาใช้ และกลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในฮ่องกงและจีนตอนใต้

裇 มักใช้เป็นคำต่อท้าย เช่น T裇 (เสื้อยืด), 汗裇 (เสื้อยืดใส่เล่นกีฬา), และ 短裇 (เสื้อยืดแขนสั้น) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในประโยค เช่น '我喜欢穿白裇' (ฉันชอบใส่เสื้อยืดสีขาว) หรือ '这件裇太紧了' (เสื้อยืดตัวนี้คับเกินไป)

คำทั่วไปที่มี 裇 ได้แก่: T裇 (T xū) — เสื้อยืด; 汗裇 (hàn xū) — เสื้อยืด; 短裇 (duǎn xū) — เสื้อยืดแขนสั้น