วิธีเขียน 県 (xiàn) — ความหมาย “อำเภอ (หรือจังหวัดในบริบทญี่ปุ่น)”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '目' ให้แคบเกินไปหรือเขียน '小' ผิดตำแหน่ง จำไว้ว่า '目' ต้องอยู่ทางซ้ายและ '小' อยู่ทางขวา โดยเส้นกลางของ '小' ต้องตรงกับกึ่งกลางของ '目' ลำดับขีดคือ: ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน

県 แตกต่างจาก 盯 (จ้องมอง) และ 盱 (เบิกตากว้าง) ตรงที่ 盯 และ 盱 ใช้ '目' เป็นหลักและมีความหมายเกี่ยวกับการมอง แต่ 県 ใช้ '目' เป็นส่วนประกอบและมีความหมายเกี่ยวกับการปกครองส่วนท้องถิ่น

県 ใช้เป็นชื่อหน่วยการปกครองระดับอำเภอในภาษาจีน และในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงจังหวัด ในชีวิตประจำวันมักพบในคำว่า 県城 (ตัวเมือง), 県长 (นายอำเภอ), 県立 (ของจังหวัด) เช่น 県立図書館 (ห้องสมุดจังหวัด)

ในสมัยโบราณ '縣' หมายถึงพื้นที่ที่ถูกปกครองโดยตรงจากราชสำนัก ซึ่งมีแนวคิดเรื่องการผูกโยงกับศูนย์กลางอำนาจ ต่อมาความหมายเปลี่ยนไปเป็นหน่วยการปกครอง และในญี่ปุ่นถูกนำไปใช้เป็น '県' (จังหวัด) ซึ่งยังคงแนวคิดเรื่องเขตการปกครอง

県 ใช้รวมกับคำอื่นได้ เช่น 県城 (ตัวเมือง), 県長 (ผู้ว่าฯ), 県界 (เขตแดน), 県道 (ถนนจังหวัด) ในภาษาญี่ปุ่น เช่น 県庁 (ศาลากลางจังหวัด) และ 県民 (ประชาชนในจังหวัด)

คำทั่วไปที่มี 県 ได้แก่: 県城 (xiàn chéng) — ตัวเมืองประจำอำเภอ; 県长 (xiàn zhǎng) — นายอำเภอ; 県立 (xiàn lì) — ก่อตั้งโดยอำเภอ/จังหวัด