Cara Menulis 県 (xiàn) — Makna “Kabupaten / Prefektur”

Kesalahan umum adalah menulis 目 terlalu lebar atau 糸 terlalu kecil. Urutan goresan yang benar: 1) 竖 (vertikal) di tengah 目, 2) 横折 (horizontal lalu belok), 3) 横 (horizontal), 4) 横 (horizontal), 5) 横 (horizontal), 6) 撇点 (coret miring dan titik) untuk 糸, 7) 撇折 (coret miring lalu belok), 8) 点 (titik), 9) 点 (titik). Ingat: tulis 目 dulu seperti kotak dengan dua garis horizontal di dalamnya, lalu tambahkan 糸 di bawah.

盯 (dīng) berarti 'menatap' dan memiliki 目 dengan 丁 (paku) di samping, sedangkan 盱 (xū) berarti 'mendongak' dan memiliki 目 dengan 于. 県 adalah varian Jepang dari 县 (xiàn) yang berarti kabupaten. Perbedaan utama: 県 memiliki 糸 di bawah 目, sedangkan 盯 dan 盱 memiliki komponen lain di samping 目.

県 digunakan terutama di Jepang untuk menyebut prefektur, seperti 東京都 (Tokyo-to) atau 大阪府 (Osaka-fu). Dalam bahasa Mandarin, bentuk standarnya adalah 县 (xiàn) untuk kabupaten di Tiongkok. Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin melihatnya di peta, alamat, atau berita tentang administrasi wilayah.

Karakter ini berasal dari sistem administrasi Tiongkok kuno di mana wilayah-wilayah digantungkan pada otoritas pusat. Konsep 'digantung' (县) awalnya berarti 'wilayah yang dilampirkan'. Di Jepang, prefektur (県) diadopsi dari sistem ini, dan hingga kini Jepang menggunakan karakter 県, sementara Tiongkok menyederhanakannya menjadi 县. Memahami sejarah ini membantu mengingat bahwa 県 berkaitan dengan pembagian administratif.

県 sering bergabung dengan kata-kata yang berkaitan dengan pemerintahan dan wilayah. Contoh: 県城 (xiàn chéng) berarti 'ibu kota kabupaten', 県長 (xiàn zhǎng) berarti 'bupati', dan 県立 (xiàn lì) berarti 'didirikan oleh kabupaten' (seperti sekolah atau rumah sakit). Dalam bahasa Jepang, 県庁 (kenchō) adalah 'kantor prefektur'. Dengan memahami kombinasi ini, Anda dapat mengenali kata-kata yang berkaitan dengan administrasi daerah.

Kata umum yang mengandung 県 antara lain: 県城 (xiàn chéng) — Ibu kota kabupaten; 県长 (xiàn zhǎng) — Bupati; 県立 (xiàn lì) — Didirikan oleh kabupaten.