วิธีเขียน 纹 (wén) — ความหมาย “ลวดลาย”

注意 纟 ต้องเขียนให้แคบและยาว ส่วน 文 ต้องเขียนให้กว้างและสมดุล อย่าลืมขีดพาดของ 文 ต้องยาวพอที่จะรองรับด้านซ้าย ฝึกเขียนตามลำดับ: 撇折, 撇折, 提, 点, 横, 撇, 捺

纠 อ่านว่า jiū แปลว่า แก้ไข หรือ รวมตัว ใช้กับเรื่องการแก้ปัญหา ส่วน 纡 อ่านว่า yū แปลว่า คดเคี้ยว หรือ ทำให้ช้าลง ต่างจาก 纹 ที่หมายถึงลวดลายโดยตรง แต่อักษรทั้งสามมี 纟 เหมือนกัน เพราะเกี่ยวข้องกับเส้นไหม

ใช้บ่อยในคำว่า 指纹 (ลายนิ้วมือ) สำหรับการยืนยันตัวตน 花纹 (ลวดลาย) สำหรับบรรยายลวดลายบนเสื้อผ้าหรือพื้นผิว และ 皱纹 (รอยย่น) สำหรับพูดถึงริ้วรอยบนใบหน้า

ในจีนโบราณ ลวดลายบนผ้าไหมเป็นสิ่งมีค่าและแสดงฐานะ ตัวอักษร 纹 จึงมี 纟 เพื่อเชื่อมโยงกับผ้าไหม และ 文 ซึ่งเดิมหมายถึงรอยสักหรือลวดลายบนร่างกาย การเข้าใจที่มาช่วยให้เห็นภาพว่าลวดลายเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อความงาม

常见的组合有 指纹 (ลายนิ้วมือ), 花纹 (ลวดลาย), 波纹 (คลื่น), 纹理 (เนื้อสัมผัส) เช่น 木纹 (ลายไม้) ใช้บรรยายลวดลายของไม้ และ 裂纹 (รอยแตก) ใช้กับรอยแตกบนพื้นผิว

คำทั่วไปที่มี 纹 ได้แก่: 指纹 (zhǐ wén) — ลายนิ้วมือ; 花纹 (huā wén) — ลวดลาย; 皱纹 (zhòu wén) — รอยเหี่ยวย่น