วิธีเขียน 帷 (wéi) — ความหมาย “ม่าน”

ลำดับขีดของ 帷 คือ 巾 ก่อน (ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง) จากนั้นเขียน 隹 โดยเริ่มจากขีดเอียงซ้าย, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอนสั้น, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง และขีดแนวนอนสุดท้าย ระวังอย่าเขียน 隹 สลับกับ 隹 (นก) ตัวอื่น เช่น 难 หรือ 谁 ควรฝึกเขียนช้าๆ ให้ชิน

帷 มี Radical 巾 (ผ้า) เน้นความหมายเกี่ยวกับผ้าม่าน ส่วน 帝 (dì) มี Radical 巾 เช่นกัน แต่หมายถึงจักรพรรดิ และ 带 (dài) หมายถึงเข็มขัดหรือแถบ ซึ่งมี Radical 巾 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน ควรสังเกตส่วนประกอบทางขวา: 帷 มี 隹, 帝 มี 立+冖+巾, และ 带 มี 卅+冖+巾

帷 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม เช่น 帷幕 (ม่านหรือฉาก) ในโรงละคร 窗帷 (ม่านหน้าต่าง) และ 帷幔 (ผ้าม่าน) ในชีวิตประจำวัน คนจีนมักใช้คำว่า 窗帘 (chuāng lián) แทน 窗帷 มากกว่า แต่ 帷 ยังพบในคำสุภาพหรือบทกวี

ในสมัยโบราณ 帷 ใช้ในรถม้าศึกหรือเต็นท์ของแม่ทัพ เพื่อบังสายตาศัตรู และใช้ในพระราชวังเพื่อกั้นระหว่างองค์จักรพรรดิกับขุนนาง การรู้ที่มาทำให้เห็นภาพว่าทำไม 帷 จึงหมายถึงม่านที่ให้ความเป็นส่วนตัวและป้องกัน

帷 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 帷幕 (wéi mù) แปลว่าม่านหรือฉาก, 帷幔 (wéi màn) แปลว่าผ้าม่าน และ 帷帐 (wéi zhàng) แปลว่าเต็นท์หรือม่านกั้น ตัวอย่างประโยค: 舞台上拉开了帷幕 (ม่านบนเวทีถูกเปิดออก)

คำทั่วไปที่มี 帷 ได้แก่: 帷幕 (wéi mù) — ม่าน / ฉาก; 窗帷 (chuāng wéi) — ม่านหน้าต่าง; 帷幔 (wéi màn) — ผ้าม่าน