วิธีเขียน 帧 (zhēn) — ความหมาย “เฟรม (ลักษณะนามของภาพ)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 巾 (ขีดแนวตั้งซ้าย ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้งขวา) จากนั้นเขียน 贞 ซึ่งเริ่มจากขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอนสั้น และขีดแนวนอนยาว ระวังอย่าสับสนส่วน 贞 กับ 贝 (เงิน) เพราะ 贞 มีขีดแนวนอนสั้นอยู่ด้านบน ส่วน 贝 ไม่มี

希 (xī) แปลว่า หวัง หรือ หายาก มี 巾 เป็นส่วนประกอบ แต่ด้านขวาเป็น 爻 (เส้นไขว้) ไม่มีความหมายเกี่ยวกับเฟรม 帏 (wéi) แปลว่า ม่าน หรือ ผ้าม่าน มี 巾 เป็นส่วนประกอบและ 韦 (หนัง) ให้เสียง ต่างจาก 帧 ที่ใช้เฉพาะกับภาพหรือเฟรมโดยเฉพาะ

帧 ใช้เป็นลักษณนามสำหรับภาพนิ่งในวิดีโอหรือภาพยนตร์ เช่น 一帧画面 (หนึ่งเฟรมของภาพ) และใช้ในคำว่า 帧率 (อัตราเฟรม) ซึ่งเป็นศัพท์เทคนิคเกี่ยวกับความลื่นไหลของวิดีโอ คนทั่วไปอาจไม่ใช้บ่อย แต่ผู้ที่ทำงานด้านวิดีโอหรือเกมจะคุ้นเคย

ในอดีต 帧 หมายถึงผ้าที่ใช้ห่อหุ้มหรือกรอบรูป แต่เมื่อเทคโนโลยีภาพยนตร์เข้ามาในจีน คำนี้ถูกนำมาใช้เป็นศัพท์เฉพาะแปลว่า เฟรม ซึ่งเป็นภาพนิ่งหนึ่งภาพในฟิล์ม การเปลี่ยนแปลงความหมายนี้สะท้อนให้เห็นว่าภาษาจีนปรับตัวเข้ากับเทคโนโลยีใหม่โดยใช้คำเดิมที่มีความหมายใกล้เคียง

帧 มักใช้เป็นหน่วยในคำประสม เช่น 帧率 (อัตราเฟรม), 帧频 (ความถี่เฟรม), 一帧 (หนึ่งเฟรม), 帧缓冲 (บัฟเฟอร์เฟรม) ในวงการคอมพิวเตอร์กราฟิก คำเหล่านี้ใช้บ่อยในการอธิบายประสิทธิภาพของวิดีโอหรือเกม การเข้าใจ 帧 จะช่วยให้อ่านเอกสารเทคนิคได้ง่ายขึ้น

คำทั่วไปที่มี 帧 ได้แก่: 帧率 (zhēn lǜ) — อัตราเฟรม (Frame rate); 一帧 (yī zhēn) — หนึ่งเฟรม (ภาพ); 帧频 (zhēn pín) — ความถี่เฟรม